Ji Kang-hee, who grew up in a small-town motel, left her first love, Chun Yeon-soo, behind to start fresh in Seoul. After ten years of hard work, she hears that Yeon-soo is engaged, sparking her curiosity about his fiancée. When her first project as a lead manager takes her back to her hometown, she plans a quick, unnoticed visit to renovate the motel. But a chance encounter with Yeon-soo forces her to confront old memories, leading her to rethink both her life and her lost love.
Une jeune femme moquée dans son enfance parce qu'elle a grandi dans un motel retourne dans sa ville natale après douze ans d'absence et retrouve son premier amour, un vétérinaire très apprécié.
Чи Ган-хи выросла в провинции, где её отец держал мотель. С самого детства её лучшим другом был мальчик Чхон Ён-су — он же стал её первой любовью. Из-за того что мать Ган-хи была смешанных кровей, за спиной девушки постоянно шептались, поэтому в 20 лет она уехала в Сеул, где сделала карьеру в сфере дизайна интерьеров. Ён-су же работает деревенским ветеринаром и отбивается от селян, мечтающих выдать за него своих дочерей. Внезапно Ган-хи решает вернуться в родное захолустье.
Ji Kang Hee creció enfrentando prejuicios en el hotel rural de su padre y se enamoró de su amigo de infancia, Chun Yeon Su, quien también sufría acoso. Tras mudarse a Seúl y convertirse en diseñadora de interiores, regresa 12 años después a su pueblo, donde Yeon Su, ahora veterinario, aún siente algo por ella y finge estar en una relación para evitar propuestas no deseadas.
Aliases
Ji Kang Hee cresceu no “Hotel Califórnia”, o singelo hotel de seu pai que ficava em uma pequena cidade do interior. Lá, ela teve de lidar com o bullying frequente devido à sua ascendência mestiça, o que fez com que ela se tornasse amiga de Cheon Yeon Soo, que também sofria bullying e por quem ela se apaixonou. No entanto, aos 20 anos, ela decidiu se mudar para Seul para seguir uma carreira no mercado de design de interiores. Doze anos depois, Kang Hee retorna à cidade e reencontra Yeon Soo, que agora trabalha como veterinário. Sem que Kang Hee saiba, Yeon Soo esconde o que sente por ela há anos, mas permite que circulem rumores de que já está namorando para evitar propostas indesejadas. Agora, após décadas mantendo “segredos correspondidos”, eles enfim terão a chance de revelar o que sentem um pelo outro.
