With their son fighting for his life in the hospital, the story of Max and Kathryn’s relationship and their battles for control over the future of their son are revealed.
Cadenin taistellessa hengestään valotetaan Maxin ja Kathrynin suhdetta ja kamppailua Cadenin tulevaisuuden hallinnasta. Maxin imperiumi on vaarassa.
Medan Caden kämpar för sitt liv på sjukhuset ges en inblick i Max och Kathryns tidigare relation, och deras kamp för att ta kontroll över Cadens framtid. Under ytan ruvar mörka hemligheter som hotar att förgöra allt som Max har byggt upp.
L'état de Caden entre la vie et la mort révèle l'histoire de la relation entre Max et Kathryn. De terribles secrets surgissent à la surface et menacent l'empire familial. A son réveil, on découvre que Caden a subi un grave traumatisme cérébral.
Con su hijo luchando por su vida en el hospital, se revela la historia de la relación de Max y Kathryn y sus batallas por el control del futuro de su hijo. Debajo del brillo de la respetabilidad hay secretos terribles a la espera de ser desatados dentro del imperio de Max que podrían amenazar su propia existencia. Y cuando Caden se despierta de su coma, Kathryn descubre que su hijo ha cambiado, sufriendo un grave trauma cerebral. El hijo es un bebé otra vez. ¿En qué clase de hombre se va a convertir?
Caden kämpft im Krankenhaus um sein Leben; seine Eltern, das Ex-Paar Max und Kathryn, dagegen um die Kontrolle über die Zukunft ihres Sohnes.
Il ricovero di Caden in ospedale diventa l'occasione per ripercorrere la tormentata relazione fra Max e Kathryn che, intanto, stringe un rapporto sempre più intimo con Scott.
Max e Kathryn acompanham Caden no hospital enquanto relembram o casamento. Eles descobrem que o filho terá sequelas e Max toma uma decisão.
