Kathryn dedicates herself to Caden’s recovery, while Max grapples with the ramifications of his son’s physical and mental changes.
Kathryn omistautuu Cadenille vaikean kuntoutumisen aikana ja todistaa tämän tunteita toista potilasta kohtaan. Maxin viholliset näkevät tilaisuutensa.
Kathryn hänger sig helt åt Caden, och bevittnar såväl hans tuffa rehabilitering som hans stormande känslor för medpatienten Orla. Samtidigt ser Max fiender sin chans att slå till mot hans imperium. Det är dags för ett beslut om Cadens framtid.
Kathryn tente de rattraper les années qui lui ont manquées avec son fils lorsqu'il était enfant alors qu'il est placé dans un centre de réhabilitation militaire. En même temps, Caden tombe sous le charme d'Orla, un agent secret des renseignements.
Caden ha sido trasladado a una instalación de rehabilitación militar de vanguardia. Kathryn se dedica a tiempo completo a la rehabilitación de su hijo, compensando los años que perdió cuando Caden era una niña. Mientras Caden vuelve a aprender minuciosamente las habilidades básicas, creciendo por segunda vez, se enamora de un brillante y dañado agente de inteligencia militar, Orla. Mientras tanto, los enemigos de Max comienzan a dar vueltas, sintiendo que su imperio mediático británico puede estar debilitándose. Es hora de tomar una decisión sobre el futuro de Caden.
Kathryn kümmert sich um die Genesung ihres Sohnes, während Max sich mit den Auswirkungen von Cadens physischem und mentalem Zustand auseinandersetzt.
Grazie alle sue conoscenze, Max trasferisce Caden in un ospedale militare per tentare un recupero completo, ma il colonnello Reese non vede di buon occhio la presenza del ragazzo.
Max faz uma viagem para o México e deixa Kathryn com Caden no hospital militar. O coronel Reese, diretor da unidade, se mostra insatisfeito com o que está acontecendo.
