Max is under the spotlight as a nation stands on the brink. And Kathryn must decide whether to sacrifice Caden for the sake of exposing Max.
Les journaux de Max sont accusés d'être à l'origine de la mort du fils du premier ministre. Tout le pays est divisé et paralysé par des manifestations civiles. Kathryn doit décider si elle est prête à sacrifier son fils pour détruire l'empire de Max.
El hijo del primer ministro ha sido asesinado y se culpa a los periódicos de Max. Se desarrolla una atmósfera desenfrenada en todo el país y surgen una variedad de facciones, algunas más siniestras que otras. En el Centro de Rehabilitación de Caden, Orla ha sido transferida a una unidad segura después de un segundo intento de suicidio. Y Kathryn debe decidir si está dispuesta a sacrificar a su hijo para destruir el imperio de Max.
Alle Augen sind auf Max gerichtet, denn die Nation steht am Abgrund. Kathryn muss entscheiden, wie wichtig ihr die Wahrheit ist.
Il destino di Max è sotto i riflettori e tiene tutta la nazione col fiato sospeso. Kathryn deve prendere una drammatica decisione se vuole che la verità sul suo ex marito venga rivelata.
Sofia faz um pedido a Max e Caden tenta ajudar Orla a não se sentir culpada. Maggie faz uma declaração de amor enquanto Max surpreende com uma oferta de trabalho.
