Cession in Session

The Council of the Great River convenes to hear the Unit's testimony and decide whether to extradite them back to the US. Abigail attempts to convey the dangers of the Camarilla's influence, Tally ponders if the future is written in stone.

Der Rat des Großen Flusses tritt zusammen, um die Aussagen der Einheit zu hören und zu entscheiden, ob sie an die USA ausgeliefert werden soll. Abigail versucht, die Gefahren des Einflusses der Camarilla zu vermitteln, während Tally darüber nachdenkt, ob die Zukunft in Stein gemeißelt ist.

Le conseil de Great River se réunit pour entendre le témoignage de l'Unité et décider de les extrader vers les États-Unis ou non. Abigail tente de faire comprendre les dangers que représente l'influence de la Camarilla, et Tally se demande si l'avenir est gravé dans la pierre.

El Consejo del Gran Río se reúne para escuchar el testimonio de la Unidad y decidir si extraditarlos a los EE. UU. Abigail intenta transmitir los peligros de la influencia de la Camarilla, Tally se pregunta si el futuro está escrito en piedra.

O Conselho do Grande Rio se reune para ouvir o testemunho da Unidade.

De Raad van de Grote Rivier komt bijeen om de getuigenis van de eenheid te horen en te beslissen of ze alsnog aan de VS moeten worden uitgeleverd. Abigail probeert de gevaren van de invloed van de Camarilla duidelijk te maken. Tally vraagt zich af of de toekomst vast ligt.