Ein hoch angesehener Anwalt wird tot in seinem Haus aufgefunden. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass ein Einbruch aus dem Ruder gelaufen ist und der Mann dabei getötet wurde. Als aber bekannt wird, dass eine Lebensversicherung in Höhe von einer Million Dollar an die Ehefrau ausgezahlt werden soll, werden die Detectives hellhörig. Manny wird indes wegen Vandalismus verhaftet.
After a lawyer is murdered, his wife, who receives a $1 million life-insurance payment, is the prime suspect.
Avocat réputé hawn Mitchell est retrouvé assassiné à son domicile. Son meurtrier lui a asséné un coup de couteau mortel à l'abdomen. En arrivant sur place, Angie Flynn constate que la scène du crime ressemble à un cambriolage qui a mal tourné, sauf que le butin dérobé est dérisoire. Angie décide alors de s'intéresser à Deana Mitchell, l'épouse de la victime, mais aussi aux derniers clients de l'avocat. Oscar Vega l'aide dans cette affaire délicate à résoudre. Les pistes sont nombreuses. Ils interrogent les proches et les clients de l'avocat. Pendant ce temps, Manny est dans une mauvaise posture : il est arrêté pour acte de vandalisme...
Miután egy ügyvédet meggyilkolnak az otthonában, a feleség lesz az első számú gyanúsított, hiszen ő a milliódolláros életbiztosítás kedvezményezettje. Ami azonban elsőre egyértelműnek tűnik, a nyomozás előrehaladtával egyre kétségesebbé válik, s már csak a bűntény mögött rejlő indítékra kell rájönnie a nyomozóknak. Az áldozat, Shawn Mitchell ugyanis a halála előtt nem sokkal felbérelt egy magánnyomozót, Flynn egy nem igen kedvelt kollégáját.
Shawn Mitchell, mediatore d'affari, viene ucciso a casa di Angie. Una rapina finita male o un omicidio premeditato? Oltre alla borsa della moglie della vittima non e' stato toccato nient'altro.
Un exitoso abogado es encontrado muerto en su casa, todo parece indicar que fue víctima de un robo que salió mal. El seguro que hereda su mujer, es un buen motivo para cometer el crimen, pero Flynn cree que hay algo más. Mientras trabaja en el caso, arrestan a su hijo Manny por vandalismo, lo que le obliga a dividir su atención entre el trabajo y su hogar.
