Detective Flynn und ihr Kollege Vega werden an einen Tatort gerufen, um den Tod an einer jungen Kunstliebhaberin aufzuklären, die bei ihrer Morgenrunde erschossen wurde. Als sich herausstellt, dass es sich bei dem Tatwerkzeug um eine antike Schusswaffe handelt, machen ihre Ermittlungen einen entscheidenden Fortschritt.
When a beautiful, young art aficionado is shot and killed, Detectives Flynn and Vega’s investigation proves that blood is indeed thicker than water.
Épaulée par son équipe, Angie Flynn enquête sur l'assassinat de Julia Conrad, une séduisante jeune femme abattue alors qu'elle faisait son traditionnel jogging matinal. Les soupçons des inspecteurs se tournent aussitôt vers le patron de Julia.
A Reeder családnak anyagi nehézségei vannak: az édesanya értékesítőként és festőként is próbál pénzhez jutni, fia pedig régiségek viszonteladója. Egy nap váratlanul meglátogatja őket Julia Condrad, egy galériatulajdonos asszisztense. Megveszi Marian egyik tájképét, és további képek felől kezd érdeklődni. Nem sokkal később pedig holtan találnak egy nőt, úgy tűnik, futás közben támadták meg.
Marion, pittrice dilettante, uccide Julia, una gallerista che ha acquistato un suo quadro. Per l'omicidio utilizza un'antica pistola di suo figlio, collezionista di cimeli di guerra.
Los detectives Flynn y Vega tienen que investigar la muerte de una atractiva joven aficionada al arte asesinada mientras hacía deporte por la mañana. Cuando el arma homicida parece ser una pistola antigua, el caso se centra en un extraño coleccionista que sigue viviendo con su madre.
