Dead End

Nachdem eine Schülerin tot aufgefunden wurde, übernehmen Flynn und Vega die Ermittlungen. Der Exfreund des Mädchens entdeckte die Tote und erzählt den Beamten, dass in letzter Zeit mehrere Gerüchte über das Mädchen im Umlauf waren: Angeblich hatte sie eine Affäre mit einem Lehrer. Im Büro kommen sich indes Cross und die Staatsanwältin Samantha Turner sowie die neue Kollegin Sung und Lucas näher.

Flynn and Vega must solve a case involving the death of a promising high school senior. Angie takes an aggressive approach to the case that Vega doesn't agree with. Meanwhile, Detective Lucas and Officer Sung's relationship starts to get personal.

Angie utilise une approche plutôt agressive pour résoudre le meurtre d'une lycéenne. La relation entre Lucas et Sung prend une tournure plus personnelle.

Mientas investigan el despiadado asesinato de un estudiante de bachillerato, los detectives Flynn y Vega destaparán los secretos de la vida de una joven mujer que tiene un vínculo personal con Angie. Vega no estará de acuerdo con las tácticas de Angie. Por su parte, la relación profesional entre el detective Lucas y la oficial Sung empezará a tomar un camino más personal.