Nachdem ein erfolgreicher Immobilienmakler erschossen in seinem Wagen aufgefunden wurde, übernehmen Flynn und Vega den Fall. Mit Dr. Rogers Hilfe finden die beiden heraus, dass der Mann erst nach seinem Tod im Auto platziert wurde. Schnell haben die Beamten einen Verdächtigen, doch die Verwandten des möglichen Mörders decken ihn. Samantha will wissen, wieso Angie nicht vor Gericht erscheinen will.
Flynn and Vega search for a motive in the death of a real estate agent.
Un agent immobilier, qui gère des maisons de prestige, est assassiné par balle. Le corps est retrouvé dans sa voiture, mais celui-ci a été déplacé.
Encuentran el cadáver de un exitoso agente inmobiliario con un tiro de bala en el pecho. Los detectives Flynn y Vega tienen problemas para encontrar el motivo, pero la investigación aporta un rayo de luz cuando descubren los turbios negocios de la víctima.
Mientras, la fiscal Samantha Turner se frustra con la decisión de Angie de no testificar como testigo para el sargento Cross, pero la involucración de Angie en el juicio de la Liga de las Naciones no parece haber acabado.
