Der geniale, aber temperamentvolle und arme Videospiele-Entwickler Dave Briggs ist tot. Seit Jahren ärgerte es seine Kollegen, dass Briggs die Entwicklung ihres aktuellen Projekts unnötig in die Länge zog. Um den Mörder zu finden, müssen Angie und ihr Ermittlerteam allerdings noch weiter in der Vergangenheit zurückgehen.
The team goes on a hunt through the past to find the killer of a video game designer.
La brigade enquête sur la mort de Dave Briggs, un concepteur de jeux vidéos, retrouvé gisant dans une mare de sang. Les collègues de la victime confient à la police que Briggs avait récemment sombré dans la paranoïa. Stoker apprend que sa mission à Vancouver est prolongée. Angie s'interroge sur l'avenir de leur relation...
En un estudio de capture motion, Lena Grimes y Cole Mack están encantados de haber terminado por fin el juego en el que trabajan, hasta que su jefe llega con páginas de guión nuevas, provocando la ira de Lena.
