Während Hodges Janey durch eine schwierige Zeit hilft, vertieft sich die Beziehung der beiden zueinander. Hodges bezieht Jerome und Holly wieder in die Ermittlungen ein, da ihm klar wird, dass er nach wie vor Hilfe braucht.
As Hodges helps Janey through a difficult time, their connection deepens. Realizing he still needs their help, Hodges brings Jerome and Holly back into the investigation. Deborah confronts Brady with her concerns.
Hodgesin suhde Janeyhin syvenee, kun hän auttaa Janeytä selvitymään vaikean ajan yli. Samaan aikaan hän huomaa yhä tarvitsevansa Jeromea ja Hollya päästäkseen eteenpäin tutkinnassaan. Deborah haastaa Bradyn.
Alors que Hodges aide Janey à traverser une période difficile, leurs liens s'approfondissent. Réalisant qu'ils ont toujours besoin de son aide, Hodges ramène Jérôme et Holly dans l'enquête. Deborah confronte Brady à ses préoccupations.
Hodges helpt Janey door een moeilijke tijd heen, waardoor hun relatie verdiept. Hij realiseert zich dat hij nog steeds de hulp van Jerome en Holly nodig heeft, en betrekt hen opnieuw bij het onderzoek. Deborah deelt haar zorgen met Brady.
Джанель предупреждает Билла, что после похорон хочет уехать, чем огорчает его. Брейди приезжает на похороны и наблюдает за Биллом. После церемонии Джанель уходит, чтобы подогнать к церкви машину Билла, который остался ждать с Холли. Неожиданно машина Билла с Джанель внутри взрывается и она погибает.
Mientras Bill ayuda a Janey a pasar por un momento difícil, su conexión aumenta. Se da cuenta de que aún necesita su ayuda, así que vuelve a incluir a Jerome y a Holly en la investigación. Deborah se enfrenta a Brady.
Hodges relation till Janey fördjupas när han hjälper henne genom en tuff period. Samtidigt inser han att han fortfarande behöver Jerome och Holly för att komma vidare med sin utredning. Deborah konfronterar Brady.
Hodges aiuta Janey ad affrontare un periodo difficile e il loro legame si fa sempre più profondo. Dopo aver capito di aver ancora bisogno di aiuto, Hodges porta Jerome e Holly nuovamente a bordo delle indagini. Deborah e Brady hanno un confronto.
Enquanto Hodges ajuda Janey em um momento de dificuldade, a sua relação afunda. Percebendo que ainda precisa de sua ajuda, Hodges traz Jerome e Holly de volta para a investigação.
