Die Geschichte handelt von dem Mädchen Yumemi, die auf den ersten Blick als ziemlich normal erscheint. Jedoch hat sie eine Gabe, denn sie kann eine magische Welt im Himmel über unserer Welt in den Wolken sehen. Der König dieser Welt heißt Munto und ist auf der Suche nach Yumemi, um seine eigene Welt zu retten.
To save both the Magical Kingdom and the Heavens and restore the flow of akuto, the flow of energy of everything, the Magical King Munto must follow a vision and find the girl Yumemi in the normal world. Yumemi herself is just a normal girl except that she is the only one who can see the islands of the Heavens floating above. When Munto appears before her she starts thinking about hers and others responsibility to the world.
Aliases
- Munto TV
- Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai
- Sora wo Miageru Shoujo no Hitomi ni Utsuru Sekai
- The World Reflected in the Eyes of a Girl Looking Up at the Heavens
- The World Reflected in the Eyes of the Girl Looking at the Sky
- World reflected in the pupils of a girl watching the sky
Munto est un magicien qui vit au royaume céleste. Yumemi est une petite fille de treize ans qui a la faculté de voir celui-ci. Pour cela, il lui suffit juste de lever les yeux. Le seul problème est qu'elle est la seule à pouvoir le voir ; cela lui a valu des moqueries quand elle était petite.
Le royaume de Munto est sur le point de disparaître en s'écrasant sur la Terre.
Le seul moyen d'éviter cela est pour lui de descendre chez les humains pour prendre contact avec Yumemi afin qu'elle lui prête ses pouvoirs. Malheureusement une fois là-bas, Munto peut mourir s'il ne remonte pas au royaume céleste.
Yumemi acceptera-t-elle de lui prêter ses pouvoirs afin que Munto puisse sauver son monde ?
Aliases
- Sora wo Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai
中学生の少女・ユメミには幼い頃から抱えている悩みがあった。
―ほら、あそこだよ―
まだ小さかったユメミが無邪気に指さした遥か上空には、不思議な島々が浮かんでいた。
―えーっ。どこどこー？―
しかし、友人たちは、誰一人としてそれを見ることができない。そんなある日、突然、赤い髪をした少年がユメミの前に現われる。彼の名前はムント。
ユメミが見ていた天上世界の一国、魔導国から来たと言う。
かつて、「天上界」と「地上界」のバランスは万能の力“アクト”の循環によって保たれていた。
しかし、遠い昔、ある災いによって時空が閉じた事でその循環が断たれ天上界のアクトが枯渇、天上各国は消失の危機に瀕していた。
このままでは、いずれ地上界のアクトも費え、世界は破滅を迎えてしまう。
―お前の力が必要だ！―
ユメミの不思議な力に最後の望みを託して迫る魔導国の王・ムント。
異界の王の突然の来訪に戸惑うユメミ。
二人は果たして世界の危機を救うことができるのか。
遥かなる時空を経て交わる二つの運命が今動き始める！
Aliases
Давным-давно ужасная война расколола Землю и Небеса и навеки разделила два мира. Жители Земли с их короткой жизнью стали вспоминать Небеса лишь в мифах и легендах, а бессмертные небожители попросту не обращали внимания на Нижний мир – ведь там не было Акуто, магической энергии, дающей им силу и долголетие. И тут случилась беда – Акуто стала стремительно истощаться, а вспыхнувшие войны только ускорили кризис. Пока эльфоподобные жители Верхнего мира дрались за остатки магической силы, Мунто, самый могучий из Небесных владык, узнал от провидицы Руэри, что ключ к спасению обоих миров нужно искать на Земле...
13-летняя Юмэми Хидака любила дождливые дни – ведь тогда она видела небо так же, как остальные люди, без величественных островов, плавающих в голубой вышине. Но последние время видения стали тревожными и пугающими, с огромными скалами и каменными колоннами, рушащимися с небес. Юмэми поняла, отчего родную Японию стали терзать цунами, землетрясения и иные катаклизмы, но этими мыслями боялась делиться даже с лучшими подругами Итико и Судзумэ, до тех пор, когда в огненном сиянии пер
古時天界和下界有過一場圍繞萬能之力－亞克托的大規模戰爭，從此以後兩個世界被時空分隔。在現代的地上世界，名為日高夢見的少女能夠看見天上的浮島。某天，自稱為了解決天上的亞克托危機，以及挽回兩個世界的未來的少年——魔導王穆恩特在夢見面前出現了。他聲稱夢見有着拯救世界的關鍵力量。為了世界的未來，必須要夢見伸出援手……
Es la historia de una chica aparentemente normal llamada Yumemi que puede ver un mundo mágico encima del cielo de nuestro mundo.
Yumemi è una ragazza delle medie che, sin da quando aveva cinque anni, ha la capacità di vedere nel cielo delle misteriose isole fluttuanti. Ovviamente, essendo consapevole di essere la sola ad avere queste visioni, la ragazza cercherà di reprimere il suo "dono" impegnandosi a fare una vita normale. Un giorno, però, Yumemi verrà contattata da Munto, il "re del regno della magia" che sta sulle isole volanti, che le chiederà aiuto: Yumemi, infatti, è la Ragazza del Destino e solo lei ha il potere di salvare i due mondi dalla catastrofe.
Aliases
일찍이 '천상계'와 '지상계'의 밸런스는 만능의 힘인 '행위'의 순환에 의해서 유지되고 있었다.
그러나, 먼 옛날, 어느 재앙에 의해서 시공이 닫힌 일로 그 순환이 끊어져서 천상계의 '행위'가 고갈, 천상 각국은 소실의 위기에 직면하고 있었다.
이대로 지속되면 머지않아 '지상계'의 행위도 줄어들어 세계는 파멸을 맞이해 버린다.
이에 '마도국'의 왕 '문토'는 '지상계'에 있는 특별한 힘을 가진 '유메미'에게 그녀가 갖고 있는 힘이 필요하다며 접근하게 되는데.
Aliases
