Terry English und Hildy Mulligan, die als Detectives für die Polizei von San Francisco arbeiten, sollen den Tod eines Junkies aufklären. Bei ihren Nachforschungen erfahren sie, dass der jüngste Milliardär der Stadt, der arrogante Technikgigant Erich Blunt, in den Fall verstrickt sein könnte. Als die zwei den Fall bereits abschließen wollen, wird überraschend Blunts Flugbegleiterin tot aufgefunden.
When a junkie is murdered in the Tenderloin district, SFPD detectives Terry English and Hildy Mulligan are shocked to discover the case may be related to the city's youngest billionaire, tech genius Erich Blunt. But Terry's ability to focus is troubled as his wife battles stage 4 pancreatic cancer. Just as the inspectors begin closing in on the case, Blunt's beautiful flight attendant is found dead.
Rikostutkijat Terry English ja Hildy Mulligan alkavat selvittää narkomaanin murhaa, joka johdattaa työparin yllättäen Piilaakso-miljonääri Erich Bluntin jäljille. Uhrin diileri vaikuttaa varteenotettavalta epäillyltä, mutta toinen kuolemantapaus mutkistaa tutkintaa. Samaan aikaan Terry yrittää hyväksyä haimasyöpää sairastavan vaimonsa väistämättömän kohtalon. Amerikkalaisessa rikosdraamasarjassa seurataan sanfranciscolaisen poliisikaksikon murhatutkimuksia aina oikeudenkäyntiin saakka.
Quand un drogué est tué dans le district de Terderloin, les détectives de la police de San Francisco Terry English et Hildy Mulligan sont choqués de découvrir que l'affaire peut être liée au plus jeune milliardaire de la ville, le génie de la technologie Erich Blunt. Mais Terry est troublé par l'état de sa femme qui se bat contre un cancer de stade 4 du pancréas. Au moment où les inspecteurs sont sur le point de résoudre l'affaire, une hôtesse de l'air de Blunt est retrouvée morte.
I detective della polizia Terry English e Hildy Mulligan indagano su due casi di omicidio che, in apparenza, non hanno alcuna correlazione tra loro. Il mistero si infittisce, pero', quando i due detective scoprono che entrambi i casi hanno un comune denominatore in Erich Blunt, un ragazzo prodigio della Silicon Valley.
Wanneer er een vermoorde junkie wordt gevonden in de wijk Tenderloin in San Francisco gaan detectives Terry English en Hildy Mulligan op onderzoek uit. Ze zijn geschokt wanneer ze ontdekken dat de zaak een connectie heeft met Erich Blunt, de jongste miljardair in de stad. Terry heeft moeite om zich te concentreren omdat zijn vrouw in het ziekenhuis ligt met kanker. Terwijl Terry en Hildy voortgang boeken in het oplossen van de zaak wordt de stewardess van Erich Dood aangetroffen.
