Siletti zieht in seinem Kampf gegen das System, das er so lange als Bezirksstaatsanwalt vertreten hat, alle Register. Ein vielversprechender Hinweis lässt Terry und Hildy indes hoffen, die Verschwörung um Normandy Parkers Tod endlich aufklären zu können. Hildys Privatleben verschlechtert sich dagegen weiterhin, als jemand verhört wird, der ihr nahe steht.
When a promising new clue is uncovered, Terry and Hildy push forward in hopes of finally solving the Normandy Parker conspiracy. Siletti pulls out all the stops in his crusade against the very system he championed as District Attorney. Hildy’s home life continues to spiral downward as one of her own winds up in the interrogation room.
Rainelle James toimittaa poliisille Billyn lompakon, josta löytyy arvoituksellinen tallelokeron avain. Ovatko tutkijat vihdoinkin saaneet käsiinsä ratkaisevan todistuskappaleen? Voitonriemuinen Siletti kiertelee ympäri kaupunkia varmistamassa, ettei kukaan enää rohkene asettua hänen tielleen. Louise kokeilee rajojaan ja aiheuttaa päänvaivaa Hildylle.
Siletti va voir une à une chaque personne susceptible de lui nuire pour les menacer et s'assurer qu'aucune poursuite ne sera réengagée contre lui. Il ne recule devant rien et sa méthode fonctionne. Hildy et Terry reçoivent la visite de Rainelle, qui tient à leur remettre le portefeuille de Billy que quelqu'un lui a envoyé par la poste. Il ne contient rien d'intéressant en dehors d'une clé de coffre-fort. Après une longue et minutieuse enquête pour découvrir l'endroit où se trouve le coffre en question, ils ont la mauvaise surprise de le trouver vide. Au vu des dates, ils en déduisent qu'il a dû remettre son contenu à Nathan Woodward, son avocat
Mentre Siletti, risorto dalle sue ceneri si da' da fare per regolare i conti con i suoi "nemici" e assicurarsi un futuro tranquillo, la nonna di Billy consegna a Terry e Hildy una chiave che apre una nuova pista nelle indagini sull'omicidio del ragazzo, una pista che porta dritto ad Alicia Barnes.
Terry y Hildy esperan resolver las incógnitas de la conspiración Normandy Parker mientras que Siletti planea liderar una cruzada contra el sistema.
