It's a Dog's Life

Jessica er på besøg hos sin fætter Denton Langley, da han omkommer efter et fald fra en hest under en rævejagt. Jessica er sikker på, at det ikke var en ulykke. Dentons slægtninge er nemlig ude efter hans penge, men de får sig noget af en overraskelse, da rigmandens testamente bliver læst op - for Denton har testamenteret hele sin formue til sin elskede jagthund, Billy. Men hvem slog ham ihjel?

Jessica besucht ihre Nichte Abby Freestone, die auf einem Landsitz in England lebt. Ihr unterstehen die Reitställe mit den Pferden, die dem vermögenden Denton Langley besonders am Herzen liegen, da er leidenschaftlich gerne zur Jagd ausreitet. An seinem achtzigsten Geburtstag wird eine große Jagd veranstaltet und Jessica lernt die ganze Familie kennen. Eine nicht gerade 'feine Gesellschaft', die Dentons: Trish, die kokette Tochter, die weder dem Brandy noch verheirateten Männern abgeneigt ist, Spencer, den Sohn und Vermögensberater, der durch leichtsinnige Spekulationen ständig in Schulden steckt, Morgana, die älteste Tochter, die sich mehr um ihren Astralkörper als um ihre Tochter kümmert und Echo, die Enkelin, die sich frech mit allen anlegt. Jessica wird auch Tom vorgestellt, dem engsten Vertrauten Dentons, und sie schließt Bekanntschaft mit Teddy, Dentons treuem Bassett. Bei der Jagd geht Dentons Pferd aus unerfindlichen Gründen plötzlich durch und wirft seinen Reiter ab, der daraufhin einen Genickbruch erleidet. Unfall oder Mord, das lässt sich zunächst nicht eindeutig klären. Bei der Testamentseröffnung legt Anwalt Marcus Boswell eine Videokassette ein, auf der Denton selbst seinen letzten Willen verliest. Die Hausangestellten und Tom werden großzügig bedacht, doch das gesamte Vermögen, verwaltet von Boswell, erhält Teddy, der Hund. Dentons Familienangehörige sind von dieser Nachricht mehr als schockiert.

While visiting her cousin at Langley Manor, a country estate in the South, a man dies during a fox-hunt under strange circumstances, and Jessica tries to find out what really happened.

Jessica Fletcher rend visite à son richissime cousin Denton Langley. Très vite, elle se rend compte que les amis de son cousin sont uniquement intéressés par son argent. Lorsqu'il meurt en tombant accidentellement de cheval, Jessica est persuadée qu'ils'agit d'un meurtre.

Il milionario Denton Langley invita Jessica Fletcher a partecipare a una battuta di caccia alla volpe in una delle sue tenute. La caccia è appena incominciata, quando il cavallo del padrone di casa, un animale anziano e mansueto, si imbizzarrisce, disarcionandolo. Denton Langley muore sul colpo, ma c'è chi pensa che il cavallo sia stato drogato e che quindi si tratti di un omicidio. Le sorprese continuano con la lettura del testamento. A parte alcuni lasciti, tutto il patrimonio del defunto andrà al suo cane Teddy...

Во время визита Джессики в имение в Гринвилле владелец имения Дентон Лэнгли умирает после неудачного падения с лошади. Эбби, кузен Джессики, подозревает, что смерть Лэнгли была кем-то подстроена. Джессика соглашается ненадолго задержаться в имении, чтобы помочь Эбби выяснить, кому был выгоден несчастный случай. После того, как поверенный покойного сообщает, что Лэнгли оставил все свое состояние любимому песику Тедди, родственники решают получить деньги, обвинив собаку в убийстве хозяина.

Mientras Jessica asiste a una jornada de caza, alguien entra en los establos a ver al caballo normalmente tranquilo, del anfitrión, el millonario Denton Langley. Su caballo de repente se vuelve loco y le provoca una caída fatal. Sin embargo, las pruebas para detectar la presencia de drogas dan resultado negativo.

Enquanto visitava seu primo em Langley Manor, uma propriedade rural no sul, um homem morre durante uma caça à raposa em circunstâncias estranhas, e Jessica tenta descobrir o que realmente aconteceu.

Jessica is op bezoek bij familie in het zuiden. Tijdens een vossenjacht komt één van de deelnemers om het leven en Jessica probeert er achter te komen wat er echt is gebeurd.

Když se při lovu pod bohatým hostitelem Dentonem Langleym splaší kůň, mají to všichni za nešťastnou náhodu. Jen Jessica a její neteř mají pochybnosti o tom, že by se tak starý kůň, na kterém jel, splašil sám od sebe. Po zveřejnění podivné závěti, ve které Langley odkazuje většinu svého majetku oblíbenému psovi, je zavražděna jedna z Langleyho dcer. K všeobecnému překvapení všechny stopy vedou ke čtyřnohému dědici.