Jessicas niece, jockeyen Tracy, kommer i politiets søgelys, da hesteejeren Bowen findes myrdet. Jessica er naturligvis sikker på, at Tracy er uskyldig, men kan hun bevise det?
Jessica ist auf dem Weg nach San Francisco und besucht ihre Nichte Tracy. Die junge Frau arbeitet als Jockey. Just an dem Tag, an dem ihre Tante zu Gast ist, bekommt sie die Chance, mit dem Pferd 'Anchors Ahoy' an den Start zu gehen. Jessica verfolgt das Rennen gebannt. Ihre Nichte gewinnt, doch bekommt das Preisgeld nicht, da Rennstallbesitzer Jack Bowen tot in der Pferdebox aufgefunden wird. Schnell ist eine Verdächtige ausgemacht: Tracy. Für Jessica ein klarer Justizirrtum. Sie setzt alle Hebel in Bewegung, um ihrer Nichte aus der misslichen Lage zu helfen.
Jessica goes to the races to watch her niece ride the winning horse. Then the horse's owner is murdered after a dispute.
Jessica Fletcher rend visite à sa nièce Tracy Macgill, une jeune jockey, qui attend avec impatience de gagner une grande course. Une occasion inespérée d'y parvenir se présente quand on lui propose de monter le fabuleux cheval, Anchors Ahoy, dont le cavalier habituel est tombé malade...
Tracy, una nipote di Jessica, ha deciso di intraprendere la carriera di fantino e la zia le fa visita per sostenerla nel giorno della sua prima corsa importante. Il cavallo montato da Tracy non è fra i favoriti, ma inaspettatamente riesce a vincere. Subito dopo la corsa, il proprietario del cavallo viene ritrovato ucciso nelle scuderie e Tracy viene accusata dell'omicidio e di avere partecipato a una corsa truccata...
Джессика приезжает на скачки. Ее племянница Трейси выступает на фаворите соревнований по кличке Абордаж. Сразу после ее победы объявляют, что тренер Трейси найден мертвым в конюшне. Трейси арестовывают по подозрению в убийстве и подтасовке результатов забега.
Jessica lo tiene difícil para demostrar que su sobrina, un joven jinete de talento, ha sido víctima de una intriga para acusarla del asesinato del propietario de un cavallo de carrera.
Jessica vai às corridas para assistir a sobrinha cavalgar no cavalo vencedor. Em seguida, o dono do cavalo é assassinado após uma disputa.
Jessica gaat naar de paardenraces om haar nichtje in actie te zien als jockey. Haar nichtje wint, maar dan wordt de eigenaar van het winnende paard vermoord na een ruzie.
Jessica jde na dostihy, aby se podívala, jak její neteř jezdí na vítězném koni, ale pak je po sporu zavražděn jeho nepříjemný majitel.
dansk
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
Nederlands
čeština
