Jessicas hjemby fejrer sin årsdag, da festlighederne afbrydes af en indianer i fuld krigsmaling. Indianeren hævder, at han er den retsmæssige ejer af byen og det omkringliggende land. En påstand, der fører til massehysteri - og mord.
Zum Gründungstag von Jessicas Heimatstadt Cabot Cove hält der Bürgermeister im Freien vor den Bürgern der Stadt eine Rede. Plötzlich prescht auf einem Pferd ein Indianer in voller Kriegsbemalung heran und schleudert eine Lanze gegen das Rednerpult. Selbstbewusst stellt er sich als George Longbow vor und behauptet, der rechtmäßige Besitzer von Cabot Cove zu sein. Deshalb will er von jedem Einwohner fortan Miete kassieren. Erbost über soviel Dreistigkeit kochen die Vorurteile über Indianer hoch. Als wenig später Ad Langley, ein Bürger der Stadt, mit der Lanze ermordet wird, gerät George prompt unter Mordverdacht. Aber Jessica hat ihre Zweifel und stellt auf eigene Faust Nachforschungen an...
A resident of Cabot Cove threatens the Native American who claims to own the land, and later is found dead.
Une fête organisée à la fondation de Cabot Cove est interrompue par un indien dont le visage est couvert de peintures de guerre...
Durante i festeggiamenti per l'anniversario della fondazione di Cabot Cove, irrompe un indiano a cavallo che scaglia una lancia contro la pedana del sindaco. Non si tratta di un attentato alla vita del primo cittadino, ma di una rivendicazione. Attaccata alla lancia infatti c'è la fotocopia di un documento che assegna Cabot Cove e le terre circostanti a una tribù algonkina. Nel 1758, un capo indiano aiutò l'esercito inglese in una battaglia decisiva contro i francesi e come ricompensa gli vennero assegnate quelle terre. Ora George Longbow, discendente del capo indiano, avendo ritrovato il documento afferma di essere il legittimo proprietario di tutta la zona...
Een inwoner van Cabot Cove bedreigt een Indiaan die beweert de eigenaar te zijn van een stuk land. De man wordt later dood gevonden, maar of de Indiaan dit op zijn geweten heeft, is de grote vraag.
V den založení Cabot Cove přijíždí do města potomek původních obyvatel a předkládá zde kopii pozemkového grantu, který z něj dělá majitele pozemku, na kterém je město postaveno. Mladý muž George Longbow následně navštíví městskou radu, na které mu vyhrožuje Addison Langley. Ten si před časem koupil část zdejší půdy, kterou plánoval později zpeněžit prodejem hotelovému projektantovi. Když je pak Langley nalezen zavražděný, Longbow se stává jasným podezřelým. Jessica je však přesvědčena o jeho nevinně a snaží se najít skutečného vraha.
