Lovehotel Traube

Um sich über den eingebildeten Schulte bei ihrer besten Freundin Doro aufzuregen, unternimmt Sophie einen Wanderausflug, der im Hotel „Traube“ endet. Dort ist sich Sophie sicher, einen Mord beobachtet zu haben, und obwohl es keine Leiche gibt, lässt sie nicht locker. Schließlich kommt sie dahinter, dass das Hotel eine beliebte Anlaufstelle für Städterinnen ist, die sich nach amourösen Abenteuern mit der männlichen Eifelbevölkerung sehnen. Darunter befinden sich Masseur Würselen, Büdchenbesitzer und Nacktputzer Assenmacher und der ehemalige Bäcker Lindenhofen. Doch der Verdacht richtet sich zunächst auf niemand anderes als Heike Schäffer, die sich unter falschem Namen ebenfalls im Hotel Traube eingebucht hat. Sophie und Schulte kommen sich abermals näher – diesmal aber ist es Sophie, die den Takt vorgibt. Dietmar und Heike vertragen sich wieder und Irmtraud zieht zu Tante Klärchen. (Text: ARD)

In order to get upset about the conceited Schulte with her best friend Doro, Sophie goes on a hiking excursion that ends at the hotel "Traube". There, Sophie is sure that she witnessed a murder, and although there is no body, she does not let up. Finally, she discovers that the hotel is a popular place to go for city dwellers who long for amorous adventures with the male Eifel population. Among them are masseur Würselen, shop owner and nude cleaner Assenmacher and the former baker Lindenhofen. But the suspicion is initially directed at none other than Heike Schäffer, who has also booked herself into the Hotel Traube under a false name. Sophie and Schulte get closer again – but this time it is Sophie who sets the pace. Dietmar and Heike get along again and Irmtraud moves in with Aunt Klärchen.