Detektiv Murdoch řeší loupež v torontské bance, kde depozitní oddělení napadli maskovaní lupiči. Odnesli si několik uložených krabic, řidič jejich povozu však byl na ulici při útěku zabit. Do vyšetřování případu pozitivně zasahuje neznámý muž, vydávající se za detektiva Sherlocka Holmese. Poskytuje Murdochovi řadu důležitých informací, také on se ale stává podezřelým ze zločinu. Nové světlo do případu vnáší Dr. Ogdenová, která zjistila pravou totožnost kanadského dvojníka literárního Sherlocka Holmese…
A man claiming to be Sherlock Holmes is the prime suspect in a murderous gang of armed robbers.
Kun Murdoch tutkii pankkiryöstöä, paikalle ilmaantuu myös muuan Sherlock Holmes. Onko hän oikea salapoliisi vai liittyykö hän jotenkin ryöstöön? Kirjailija Arthur Conan Doyle avustaa tutkimuksissa.
La police intervient en pleine nuit sur les lieux d'un cambriolage, où l'un des voleurs a été tué, vraisemblablement par l'un de ses complices. L'un des témoins décrit avec beaucoup de précision la scène à Murdoch. Ce dernier est surpris lorsqu'il prétend être Sherlock Holmes. Alors que Murdoch demande à Julia de s'entretenir avec lui, le jeune homme est retrouvé sur une seconde scène de crime.
Murdoch bankszéf rablások ügyében nyomoz, melyeket átszállítanak egyik helyről a másikra. A maszkos rablók két széfet is elvisznek, de a sofőrt, aki a menekülő kordét vezette, megölik. Mialatt a helyszínen tartózkodnak Murdoch hasznos információt kap egy illetőtől, aki azt állítja, hogy ő Sherlock Holmes. Dr. Ogden megállapítja, hogy a férfi valójában David Kingsley egy korábbi pszichiátriai beteg. Ennek ellenére meg van az a rejtélyes szokása, hogy úgy tud értékelni egy személyt vagy helyzetet, mint a kitalált Holmes a könyvekben. Mind ez egy olyan bűnesethez vezet, ami akkor történt amikor Kingsley még csak egy 13 éves fiú volt.
Un rapinatore viene ucciso durante un colpo dal suo complice e il principale sospettato è un uomo estremamente brillante che sostiene di essere Sherlock Holmes. Prima TV Italia 26 luglio 2014
Dochodzi do nieudanego napadu na opancerzony pojazd, ginie człowiek. Murdoch i Crabtree spotykają na miejscu zdarzenia pijanego mężczyznę, który twierdzi, że jest Sherlockiem Holmesem.
Murdoch e Crabtree perseguem um grupo de assassinos de assaltantes armados, e seu principal suspeito é um homem que diz ser Sherlock Holmes.
Un hombre que dice ser Sherlock Holmes es el principal sospechoso de una banda asesina de ladrones armados.
Als Murdoch eine Bande von mörderischen Räubern verfolgt, ist sein Hauptverdächtiger ein Mann, der vorgibt Sherlock Holmes zu sein.
