Christmas Special: Murdoch and Ogden’s Christmas in Victoria is disrupted when he and his brother investigate an archaeologist’s murder.
Murdoch ja Ogden matkustavat Victoriaan viettämään joulua Murdochin veljen, Jasperin luokse. Joululoma kuitenkin keskeytyy, kun veljekset selvittävät arkeologin kuolemaa.
William Murdoch et Julia Ogden décident d'aller célébrer Noël dans la famille du frère de Murdoch, Jasper. Or celui-ci habite à l'autre bout du Canada, sur l'île de Vancouver. Murdoch et Julia effectuent la traversée en train. A peine arrivés, leur séjour prend un tour inattendu. En effet, un meurtre a été commis. La victime est un archéologue. Ils se mettent aussitôt à enquêter. Les tribus indiennes Songhee et Haida sont-elles mêlées à cette affaire ? A Toronto, les Brackenreid sont séduits par un certain Ponzi, qui leur promet des placements aux gains faramineux. Pour récupérer l'argent volé, Brackenreid, Crabtree, Nina et Ruth décident de tendre un piège à l'escroc...
Murdoch nyomozó és Dr. Ogden Vancouverbe utazik, hogy meglátogassák Murdoch testvérét. A látogatás alatt egy régész gyilkosságával kapcsolatban nyomoznak, közben síelni készülnek barátnőikkel, de a kiruccanás veszélyesebb lehet a tervezettnél...
Murdoch en Ogden's kerst in Victoria wordt verstoord wanneer hij en zijn broer de moord op een archeoloog onderzoeken.
Murdoch e Julia arrivano a Vancouver per passare il Natale con il fratello di William, Jasper. Una volta lì, però, verranno coinvolti nell'indagine su un omicidio.
