Ein Mutant, der sich Kilohertz nennt, fordert über alle TV-Sender des Landes die Mutanten zur Rebellion auf. Adam und das Mutant-X-Team suchen fieberhaft nach dem Mann. Jesse kommt ihm schließlich auf die Spur: Kiloherzt ist offenbar größenwahnsinnig und verfügt zudem über außergewöhnliche Fähigkeiten.
A mutant terrorist, Kilohertz, threatens to throw the world into chaos.
Un terrorista Nuovo Mutante chiamato Kilohertz usa i suoi poteri per seminare il caos, e Mutant X deve fermarlo.
En ny mutant bliver kidnappet fra sin familie, og Mutant X sætter sig for at genfinde ham og finde ud af, hvad Eckhart's interesse i ham er.
