元の世界に戻った白銀武は鑑純夏と再会し、「元の世界」へ帰るために「この世界」を救う未来を勝ち取る決意を固める。2001年12月4日。民間人の居住が許されない危険地域への帰還を強行した元住民の救出作戦を帝国軍が実施したとの報道を見た武は、また時間を短縮できたと喜ぶ。そんな武に冥夜は、この国は力無き者に負担を強いていると怒りを露にするのだった。
Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
Takeru kehrt aus der alten Welt wieder zurück und die Formeln zur Rettung der Welt sind schon in greifbarer Nähe. Als Takeru Näheres zu Kasumis Umständen erläutert bekommt, ist dieser von Herzen dankbar und möchte mehr erfahren …
Takeru revient dans la dimension présente encore plus déterminé à sauver ce monde qui n’est pourtant pas le sien. Devant le succès de l’expérience, Yûko déroule pour lui l’histoire de la guerre de l’humanité contre les BETA et révèle enfin d’où vient Kasumi.
Takeru tem algumas surpresas enquanto está de volta ao seu próprio mundo, mas também descobre coisas importantes ao voltar ao mundo em que vive agora. A ligação entre essas descobertas pode levar a algo ainda maior.
Takeru tem algumas surpresas enquanto está de volta ao seu próprio mundo, mas também descobre coisas importantes ao voltar ao mundo em que vive agora. A ligação entre essas descobertas pode levar a algo ainda maior.
El viaje de Takeru de regreso a su mundo original concluye después de un encuentro con su amiga de la infancia, Sumika. Después de su regreso, se entera del misterioso pasado del enigmático Yashiro Kasumi.
Вернувшись в родной мир, Сирагини Такэ встречает Канэкуру Нацуку и решает спасти этот мир, чтобы вернуться в родной мир. 4 декабря 2001 года. Такэ радуется, увидев сообщение о том, что имперская армия проводит операцию по спасению бывших жителей, которые решились вернуться в опасную зону, где гражданским лицам запрещено проживание. Однако Мэйя выражает гнев, заявляя, что эта страна навязывает бремя тем, кто не имеет силы.
