Nagasumi enjoys his first date with Sun at the Bon Festival. However, most stalls are operated by the Seto-Gumi. Later, Nagasumi soon finds out that Sun's legs revert into a tail when she is splashed with water and must protect her by drying her legs.
À l’occasion d’une fête traditionnelle, Nagasumi invite Sun à un premier rendez-vous pour qu’ils fassent plus ample connaissance. À chaque stand visité, tout se passe à merveille pour Sun. Pour Nagasumi un peu moins…
人魚の女の子・瀬戸燦と夫婦となることとなった満潮永澄だったが、どうすればお互いを知って行く事が出来るか分からず戸惑うばかり。そんな永澄を見かねた祖母が、デートにでも誘って色々と話をしてくればいいと助言を送る。 祖母のアドバイスを受けた永澄は、燦を夏祭りへとデートに誘うのだが、そこには、燦の結婚を快く思わない父・豪三郎による瀬戸内組を挙げたデート妨害工作が待ち受けているのだった…。
Nagasumi disfruta su primera cita con San en el Bon Festival. Sin embargo, todos los trabajadores forman parte del clan Seto. Luego, Nagasumi deberá proteger la identidad de San, impidiendo que ella toque el agua y se transformen sus piernas en aleta.
