Nagasumi finds a kitten and brings it to school. Nagasumi soon discovers that Sun, Lunar, and Maki are all deathly afraid of cats, and gets the idea to test it on Kai and Gōzaburō too, but before that learns that most mermaid adults are not afraid of cats anymore as they eventually get over their fear; this however does not apply to Gōzaburō due to a tragic experience as a child. Nagasumi decides to make this into an advantage.
Enfin ! Nagasumi pense avoir trouvé un moyen de taquiner sans trop de risques son irascible beau-père. Ne pouvant le tolérer, ce dernier déploie sans tarder sa brigade très spéciale pour châtier l’insolent.
子猫にじゃれつかれて弱っている巻と、そんな可愛い子猫を怖がり遠ざかっていく燦と留奈の様子を見て、魚人族の弱点が猫であることに気付いた永澄。日頃の恨みつらみを晴らすべく、中学校へと子猫を連れて行く。効果は抜群で、海や豪三郎は子猫が怖くて永澄に対して全く手が出せない始末。だが、永澄に負かされて怒りが収まらない豪三郎は、新たな刺客として、自分直属の親衛隊を呼び寄せるよう、巻に指令を下すのだった…。
Nagasumi encuentra un gato en la calle, pero descubre que San, Luna, y Maki sienten un temor hacia los gatos, por lo que deduce que Kai y el padre de San también tienen temor, por lo que empezará a molestarlos.
