The whole class went for a sudden trip to Kyoto. After an incident where Maki attacked Akeno, Sun apologizes to her, but Akeno issues that she's interested in Sun's mermaid body and asks her permission to investigate them at bathroom. Unknown to them, Nagasumi and Mawari misheard this conversation and issue an investigation of their own.
Lors d’un voyage scolaire des plus improvisés, Nagasumi tente de faire plus amples connaissances avec Akeno. Mais au sein du groupe Setouchi, certains veulent profiter de l’occasion pour se débarrasser d’elle.
担任の豪三郎がすっかり忘れていたため、急遽修学旅行へと出発することになった永澄たち。 皆でお風呂に入ったりする修学旅行に燦は不安で一杯。しかも、修学旅行中も明乃の人魚試験は絶賛続行中。そんな燦を見かね、ちゃっかり同行していた巻が暗躍を始める…。ワイワイ観光を楽しむ瀬戸内組の面々やクラスメイたちトをよそに、相も変わらず独りで行動する明乃。そんな明乃を気遣い声をかける永澄だが、そんな２人に巻の魔の手が…。
La clase se dirige a su primer viaje a Kioto. Allí, luego de un incidente de Maki con Akeno, ella perderá su confianza en Nagasumi, pero San le ofrecerá disculpas y que Maki sólo lo hacía para protegerla. Luego esto, Akeno le dice que ella está interesada en el cuerpo de San y le pide permiso de investigarla en el cuarto de baño. Esto es desconocido por Mawari y Nagasumi, quienes malinterpretarán las cosas.
