Kai has an embarrassing problem about himself that he wants to keep a secret from others. It ends up that he just has a boil on his butt, however, Saru passes by the hospital where Kai had gone to pick up his medicine, and overhears the doctor and nurse talking about how Kai has an incurable disease. Saru then tells the others. Heartbroken, they all try to give Kai the best time of his life during his last moments.
En rentrant de l’école, Nagasumi et les autres croisent par hasard Kai, sortant d’une clinique. Même la naïve Sun se rend compte qu’il cache quelque chose, et ce pourrait être un terrible secret !
お尻におできが出来てしまった三河海。クールでカッコいいキャラの自分のお尻におできが出来た、なんてことがバレる訳にはいかないと、こっそり通院していたのだが、病院を出た所で永澄達とバッタリ遭遇してしまう。なんとかその場をやり過ごした海だったが、後日その病院の前を通りかかったサルがふとした勘違いから、海が不治の病にかかっていると思い込んでしまう。その噂はあっという間に広がり、世間をも巻き込んだ騒動へとなっていく…。
Kai tiene un embarazoso problema que no puede contar a nadie, y es que tiene un forúnculo en una nalga. Saru que sospecha el por qué su amo no le dice nada, cruzará por el hospital en donde se atendió pero escuchará una conversación a medias el cual se "afirma" que Kai tiene una enfermedad terminal. Esto hará que toda la escuela se apiade de él, sin que él conozca la razón.
