Gli anni a Pisa hanno trasformato Elena in una ragazza elegante, colta e disinibita. Quando torna al rione per le vacanze di Pasqua lo trova profondamente cambiato così come Lila, ora avvilita e sfiduciata tranne che per la dedizione che mette nel suo ruolo di madre. Terrorizzata all'idea che il marito Stefano possa trovare i suoi diari, Lila li affida all'amica che non resiste alla tentazione di leggerli e molte cose le diventano improvvisamente chiare.
Elena enjoys her life as a student in Pisa. When she is sick she reads the notebooks Lila gave her during her visit to Naples, and learns what Lila has gone through during the years.
La universidad ha cambiado a Elena. De vuelta en Nápoles durante las vacaciones de Semana Santa descubre que el barrio y la vida de Lila también han cambiado. Ahora su amiga está completamente centrada en su papel de madre.
A vida universitária mudou Elena. De volta a Nápoles nas férias da Páscoa, ela descobre que o bairro também foi afetado por mudanças, entre as quais a vida de Lila. A sua amiga está totalmente absorvida pelo seu papel de mãe.
Elena profite de sa vie d'étudiante à Pise. Lorsqu'elle tombe malade, elle lit les cahiers que Lila lui a donnés lors de sa visite à Naples, et apprend ce que son amie a vécu au cours des années.
Die Jahre in Pisa, die von revolutionären Impulsen und Studentenaufständen geprägt sind, haben Elena zu einer eleganten und kultivierten jungen Frau gemacht. Nach dem Ende ihrer Beziehung mit Franco Mari kehrt sie in den Osterferien in ihr Viertel zurück, welches sie allerdings stark verändert vorfindet: mit neuen Gebäuden und asphaltierten Straßen ...
De jaren in Pisa hebben van Elena een elegante, onderlegde en ongeremde jongedame gemaakt.
Wanneer ze met Pasen terugkeert naar haar bakermat, treft ze een sterk veranderd dorp aan, vol nieuwe gebouwen en geasfalteerde wegen. Ze ziet Lila terug, die zich ondertussen helemaal toelegt op haar rol als moeder.
Nu Stefano steeds agressiever wordt, is ze bang dat hij haar dagboek vindt en ze geeft het aan Elena, die zo eindelijk te weten komt wat er echt allemaal gaande is tussen Lila en Stefano.
A vida universitária em Pisa mudou profundamente Elena. Lila, por outro lado, está totalmente imersa no seu papel de mãe.
Vuodet yliopistossa ovat Elenalle hyvää ja voimauttavaa aikaa. Palatessaan kotiseudulle hän on itsevarma ja elegantti nuori nainen. Kaikki eivät ole yhtä onnekkaita - etenkään Lila.
