Um weiter schreiben zu können, braucht Henry dringend einen Internetzugang. Ed ist jedoch entschieden dagegen. Sein Bruder Vince verrät Henry, wie er von seinem Vater bekommen kann, was er will: Er muss sich verletzen, damit Ed ihm etwas schenkt. Henry hält das für Humbug und versucht sich durchzusetzen. Doch dann kommt der junge Mann, der den Internetanschluss einrichten soll, fast zu Tode – durch Eds Schrotflinte.
Ed refuses to allow Henry to install an internet connection in his house, so he takes matters into his own hands. Bonnie needs to have a medical examination, and Vince convinces her to let a retired doctor check her out.
Ed rifiuta il permesso a Harry di installare una connessione internet wirless. Bonnie deve sottoporsi a un esame medico e Vince la convince a farsi vedere da un dottore in pensione.
Генри живёт у своего отца, но для счастья ему не хватает лишь одного — интернета. Но Эд категорически против, т.к. не любит перемен и считает, что прогресс развращает. У Бонни появилась сыпь, а Винсу мерещатся спагетти с фрикадельками.
Al ver que su permanencia en el hogar paterno se prolongará indefinidamente, Henry decide instalar una conexión a Internet en el interior de la casa; para así poder trabajar. Pero, Ed, que no es un fanático de la tecnología, se niega de manera intransigente; incluso llegando al extremo de apuntar con una escopeta al técnico que Henry envía para realizar la instalación. Henry, siendo tan testarudo como su padre, responde a la situación llevándose su ordenador portátil al tejado para trabajar desde ese lugar desde donde puede captar una señal inalámbrica (wifi).
Pero, cuando Henry se cae del tejado, Ed cede y permite que se realice la instalación de Internet en la casa.
