ヒーローの条件

Izukus Weltbild bricht zusammen als er erfährt, dass sein Idol „All Might“ doch nicht allmächtig ist. Aber er macht die Erfahrung, dass er selbst durchaus zu Heldentaten fähig ist.

Izuku accidentally learns of All Might's secret, but there's trouble in town again before Izuku has time to process it. Will All Might be able to save the day again?

Izuku vient de rencontrer son idole, All Might, en chair et en os. Mais le super-héros a très peu de temps à lui accorder, d'autant plus qu'il est en pleine mission ! Le jeune garçon sans Alter a pourtant beaucoup de choses à lui demander, notamment à propos de son avenir, et de ses chances de devenir héros. L'avis de celui qu'il adule compte plus que tout... Mais ne risque-t-il pas d'être déçu par ce qu'il va entendre ?

Izuku scopre che il vero aspetto di All Might è quello di un uomo magro e gracile, che soffre una pesante ferita inflittagli da un villain cinque anni prima. Alla domanda di Izuku sul fatto di riuscire a diventare un eroe senza quirk, All Might risponde che sarebbe meglio lasciar stare e concentrarsi su un sogno più realistico e alla sua portata.

ヘドロヴィランから出久を救ったのは“平和の象徴”とも称されるNo.1ヒーローのオールマイトだった。出久が「個性がなくてもヒーローになれますか？」と彼に問いかけたその瞬間、目の前に現れたのは、過去の戦いにおける重傷で痩せ細ってしまったオールマイトの真の姿！「ヒーローはいつだって命がけ」その過酷さと自身の夢を叶える厳しさを憧れの人から告げられ、出久は絶望する。そんな中、オールマイトが捕まえたはずのヘドロヴィランが逃走し、下校中の爆豪が取り込まれてしまう！

자신의 우상인 올마이트를 만난 미도리야. 무개성인 자신의 처지를 이야기하며 그럼에도 히어로가 될 수 있냐고 묻는다. 고개를 들었을 때 눈 앞에 있는 사람은 근육질이 아닌 삐쩍 마른 병약한 올마이트였다. 빌런과의 싸움으로 큰 부상을 입었던 올마이트는 항상 목숨을 걸어야 하는 히어로에 무개성인 미도리야는 적합하지 않다고 말한다.

Izuku finalmente conhece o seu ídolo, o grande All Might, mas All Might é na verdade um velho decrépito. Ser um Herói não é tão fácil quanto parece.

Идзуку обнаруживает, что истинная форма Всемогущего это хилый, изможденный человек, который перенес сильную травму несколько лет назад от могучего злодея. Всемогущий говорит Идзуку сдаться и сосредоточиться на другой, более реалистичной мечте. В печали Идзуку отправляется домой, но неожиданно становится свидетелем того, как на его одноклассника и вовсе хулигана Кацуки Бакуго нападает злодей. В тот момент, когда ни один из героев не смог помочь Кацуки, не подумав, Идзуку бросается на того самого злодея.

Izuku está destrozado tras las palabras de All Might, pero el involucrarse en un incidente con el villano que se escapó a All Might, hará que este cambie de opinión sobre él y sobre sí mismo.

Izuku acidentalmente descobre o segredo de All Might, mas antes que consiga processar a situação, outra confusão acontece na cidade. Será que All Might conseguirá salvar o dia de novo?

الشخص الذي أنقذ إيزوكو من الوحل الشرير كان البطل الأول، أول مايت، والذي يُطلق عليه أيضًا رمز السلام.

Izuku w końcu spotyka swojego idola, All Mighta, który okazuje się być zmęczonym życiem starcem. Być bohaterem wcale nie jest łatwo.