Vor Beginn des Sportfestes der Yuei-Oberschule kochen Emotionen und Erwartungen hoch. Die Schüler der Klasse 1A der Abteilung Superhelden stehen im Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit.
The U.A. sports festival begins and all eyes are on the first-years as they start their qualifying round—the obstacle course race.
Le professeur principal de la seconde A, M. Aizawa, vient de l'annoncer... Le championnat sportif du lycée Yuei approche ! Plus qu'un simple tournoi, c'est surtout l'occasion pour tous les élèves du lycée de se faire remarquer par des professionnels, afin de s'assurer une carrière auprès des meilleurs. Tout le monde aura les yeux tournés vers ces futurs héros. Que chacun se prépare pour le championnat !
Todoroki esprime ad Izuku la propria intenzione di sconfiggerlo e che gli mostrerà il suo vero potere. Con l'inizio del festival sportivo, gli studenti di tutte e quattro le divisioni della scuola - eroi, studi generali, affari e corsi di supporto - partecipano ad una corsa ad ostacoli.
「君が来たってことを世の中に知らしめてほしい！」オールマイトから雄英体育祭に向け大きな期待を投げかけられ、出久は戸惑う。そんな中、ヒーロー科1-Aの教室に敵情視察のため他クラスから多くの人間が押し寄せてきた。みんなの闘志を目の当たりにし、自分を見つめ直した出久は気合を入れ直す。それぞれが特訓の日々を重ねて、いよいよ体育祭当日がやってきた！第一種目は「障害物競走」。しかしここは雄英高校。ただ障害物競争と呼ぶにはあまりにも過酷なレースがスタート！
유에이 체육대회에 대한 올마이트의 기대를 들은 미도리야는 마음이 복잡해지고 1학년 A반 친구들은 각자 열심히 체육대회를 준비한다. 미도리야가 다른 과 학생들의 열의, 토도로키의 선전포고, 바쿠고의 진지함에 자극을 받은 가운데 드디어 체육대회가 시작된다.
Aproxima-se o campeonato escolar. É a altura dos estudantes chamarem a atenção dos profissionais e conseguiram uma carreira com os melhores.
Todoroki le expresa a Midoriya que él lo derrotará y le mostrará su verdadero poder. El Festival de Deportes comienza, y los estudiantes de los cuatro cursos de la escuela- Héroes, Estudios Generales, Negocios y Apoyo- participan en una carrera de obstáculos.
Começa o festival desportivo, o evento que colocará todos os alunos uns contra os outros para realizarem seus sonhos.
Деку испытывает давление из-за ожиданий от него во время спортивного праздника.
الاكاديميه تبدأ المهرجان الرياضي وكل الأنظار تتجه إلى السنه الأولى عندما يبدأون الجولة التأهيلية - سباق مسار العوائق.
Zbliża się szkolny turniej. Dla uczniów to szansa, by zostać zauważonym przez zawodowców i zagwarantować sobie karierę u boku najlepszych.
