16 Schüler haben sich für die letzte Disziplin qualifiziert, darunter auch die vier Akteure von Izukus Reiterkampfteam. Jetzt geht es mit Zweikämpfen weiter. Izuku trifft auf einen sehr selbstbewussten Gegner.
Izuku learns more about Todoroki's past as the first-years head into the final round of the sports festival.
Après sa qualification pour l'épreuve finale, Izuku est une nouvelle fois interpelé par Shoto. Pour quelle raison ce dernier s'intéresse-t-il autant à lui ? Pourquoi veut-il à tout prix battre Izuku ? Shoto va se mettre à nu et tout raconter à notre héros...Izuku va se rendre compte une nouvelle fois que chacun a des raisons bien personnelles de vouloir devenir le numéro 1...
I sedici studenti rimasti avanzano alla gara finale, consistente in battaglie uno contro uno per stabilire il vincitore unico finale. Prima che i combattimenti inizino, Todoroki ha una conversazione in privato con Izuku, durante la quale gli rivela le ragioni del suo odio nei confronti del proprio padre, il secondo miglior eroe al mondo, Endeavor.
体育祭は1対1のトーナメント戦へ。そんな中、轟は騎馬戦で出久からオールマイトに似た“なにか”を感じ、出久に自らの境遇を語り始める。轟は、No.2ヒーローのエンデヴァーがオールマイトを超えるヒーローにするために個性婚で作った子供だったのだ。母の心を傷つけた父親を否定するため、轟は父親の“個性”である右手の炎を使わずに勝つことを告げる。それを受け、出久も「自分を救けてくれた人のために、ヒーローになるために勝つ」と宣言する。そして出久の1回戦、普通科の心操との戦いが始まるが…。
유에이 체육대회의 새 종목은 1대 1 토너먼트. 미도리야에 대한 올마이트의 총애를 느낀 토도로키는 미도리야를 출구로 불러서 미도리야 만큼은 꼭 이기겠다는 의지를 보이는데…
Após voltar a ser interrogado por Shoto, Izuku questiona-se por que motivo Shoto tem tanto interesse por ele e o enorme desejo de querer derrotá-lo.
Los 16 estudiantes restantes avanzan a la etapa final, con batallas uno contra uno para decidir el ganador. Antes de que las peleas comienzen, Todoroki tiene una charla privada con Izuku, revelando las razones por las que odia a su padre, el segundo mejor héroe del mundo, Endeavor.
Izuku descobre mais sobre o passado de Todoroki enquanto os alunos do primeiro ano se dirigem para a última rodada do festival desportivo.
Шото разговаривает с Деку о своей ситуации после того, как подозревает, что Деку и Всемогущий могут иметь связь.
يتعلم ايزوكو المزيد عن ماضي تودوكوري مع اقتراب السنوات الأولى من الجولة الأخيرة من المهرجان الرياضي.
Shoto znowu zarzuca Izuku pytaniami. Izuku zastanawia się, dlaczego Shoto tak się nim interesuje — i dlaczego tak bardzo chce go pokonać.
