Bei den Zweikämpfen 3 bis 7 der ersten Runde kommen die Zuschauer voll auf ihre Kosten. Izuku verfolgt das Geschehen besonders aufmerksam, einer der Sieger könnte sein nächster Gegner sein.
It's one match after another in the first round of the finals tournament. Who will advance to the second round?
Les duels de l'épreuve finale des seconde se poursuivent. C'est à présent au tour de Tenya de monter sur le ring. Face à lui, Mei Hatsume, qui a su se hisser jusque-là afin de présenter au monde ses inventions chéries. Elle propose d'ailleurs à Tenya d'en utiliser quelques-unes pour leur duel. Cherche-t-elle juste à attirer l'attention ? À moins que cela soit une ruse pour le combat. Ce qui est sûr, c'est que tous les candidats sont bien décidés à faire parler d'eux. Que le combat commence !
Il festival sportivo prosegue con altri sei combattimenti.
父エンデヴァーへの憎悪を募らせる轟は、1回戦で瀬呂を秒殺。2回戦で出久と対戦することになった。B組の塩崎に対し上鳴は余裕の表情で放電しようとするものの、塩崎の“個性”でこちらも秒殺。飯田は対戦相手の発目明の「対等に戦いたい」というスポーツマンシップに心を打たれ、彼女が作ったサポートアイテムを身に付けて試合に臨むが…。常闇vs八百万、青山vs芦戸、切島vs鉄哲と試合が続く中、爆豪とお茶子の対戦が迫る。爆豪対策を伝えようとする出久をさえぎり、お茶子は言う「決勝で会おうぜ！」
결승 토너먼트에 올라간 유에이 학생들은 각자 최선을 다해 승부를 겨룬다. 한편 바쿠고와의 시합을 앞둔 우라라카는 잔뜩 긴장해 있지만 이이다와 미도리야에게 자극을 받아 마음을 다잡는다.
Os duelos do evento final continuam. Se Tenya enfrentar Mei Hatsume no ringue, todos os candidatos estão determinados em fazê-los falar.
El Festival de Deportes de U.A. continúa con la terminación de cinco peleas más. Shiozaki rápidamente vence a Kaminari. Mei manipula a Iida para poder mostrar su tecnología a las compañías de apoyo, tras lo cual le otorga la victoria, saliendo del campo. Mina vence a Aoyama explotando su debilidad. Yaoyorozu es abrumada por la velocidad de Dark Shadow de Tokoyami y es empujada fuera del ring. Tetsutetsu y Kirishima tienen una lucha bastante pareja, acabando en un empate. Mientras tanto Uraraka intenta prepararse a si misma para su lucha contra Bakugo.
Uma luta após a outra na primeira rodada. Quem avançará para a segunda rodada?
Турнир продолжается. Ненависть Шото к отцу помогает ему обыграть соперника, и он переходит в следующий раунд.
إنها مباراة تلو الأخرى في الجولة الأولى من البطولة النهائية. من الذي سيتقدم إلى الدور الثاني؟
Trwają pojedynki finałowe. Jeżeli Tenya i Mei Hatsume mają się zmierzyć na arenie, wszystkim zależy na tym, żeby zaczęli rozmawiać.
