Todoroki war stärker. Izuku ist raus. Weiter geht’s, Schlag auf Schlag. Am Ende der Episode stehen die zwei Finalisten fest. Aber auch außerhalb des Sportfestes passiert etwas Wichtiges.
It’s class rep versus child prodigy as Iida and Todoroki square off. Will Iida's Reciproburst be enough to beat the boy of fire and ice?
Le duel entre Izuku et Shoto a fait gronder le stade. Même le ring s'en souvient. Il faut à présent tout reconstruire... Recovery Girl soigne tant bien que mal les blessures des candidats. Mais avec Izuku, elle a beaucoup de boulot et commence à ne plus pouvoir le guérir. Cette fois, le jeune garçon a trop tiré sur la corde et aura certainement des séquelles à vie...
In seguito allo scontro, Izuku ha riportato un danno significativo alla propria mano destra: l'infermiera della scuola Recovery Girl si rifiuta di curarlo nuovamente in futuro nel caso in cui il giovane riportasse nuovamente danni simili per il proprio potere.
封印していた父エンデヴァーの“個性”を使って出久に勝利した轟だったが、まだ心の中には迷いがあった。一方、大怪我を負った出久は、治癒してくれたリカバリーガールに、破滅的な戦い方を戒められる…。一方、準々決勝で爆豪と切島が対戦し、切島の「硬化」を破った爆豪が勝利。そして飯田は、兄のプロヒーロー・インゲニウムへの優勝報告を目指し、轟との準決勝へ。長期戦は不利と見て必殺のレシプロバーストで勝負に出る！同じ頃、インゲニウムが「ヒーロー殺し」と呼ばれる敵（ヴィラン）の凶刃に倒れ…。
토도로키와의 시합에서 진 미도리야는 크게 다치고 자괴감에 빠지지만 무개성이었단 올마이트의 말에 자신감을 얻는다. 8강과 4강을 거쳐 결승전은 토도로키와 바쿠고의 대결로 결정된다. 한편, 이이다의 형인 잉게니움은 히어로 킬러 스테인을 쫓다가 위기에 처하고 빌런연합은 스테인과 접촉을 시도한다.
Após o duelo de Izuku e Shoto, Recovery Girl, que ajuda a curar as feridas dos candidatos, está preocupada que Izuku tenha sofrido danos irreversíveis.
Midoriya causó un daño significativo en su mano derecha y requiere cirugía. La enfermera de la escuela, Recovery Girl, le advierte que se niega a darle tratamiento en el futuro si vuelve a hacer algo así. All Might admite que su juventud fue igual a la de Midoriya. Todoroki admite ante Endeavor que fue capaz de usar su lado izquierdo de fuego porque olvidó todo sobre su padre. En los últimos encuentros de la segunda ronda, Iida y Tokoyami sacan a sus respectivos oponentes, Shiozaki y Ashido fuera de los límites, mientras que Bakugo vence a Kirishima. En la batalla de Iida vs Todoroki, Iida es congelado y resulta incapaz de seguir. Bakugo se da cuenta de la debilidad de Tokoyami ante la luz intensa mientras luchan y lo hace rendirse. Mientras tanto en Tokio, el hermano de Iida, Ingenium, es atacado por el asesino de héroes, Stain, e Iida es informado de esto por su madre. Stain es invitado por Kurogiri para encontrarse con Shiguraki y unirse a la Liga de Villanos.
Está na hora de ver quem chegará até a final. O Recipro Burst do Iida será suficiente para vencer o Todoroki?
Шото пытается решить, использовать или не использовать причуду отца.
هزم تودوروكي إيزوكو باستخدام "شخصية" والده إنديفور التي تم إغلاقها بعيدًا، لكنه كان لا يزال مترددًا في قلبه.
Po pojedynku Izuku i Shoto opatrująca rany kandydatów Recovery Girl martwi się, że Izuku już zawsze będzie odczuwać konsekwencje tego starcia.
