Die Heldenschüler müssen in Zweierteams gegen Profihelden kämpfen. Yaoyorozu und Todoroki trifft es besonders hart – ihr Gegner ist Shota Aizawa, der Klassenlehrer der Klasse 1-A.
The exams are turning out to be much more challenging than the students expected. Can any of the teams hold their own against a teacher?
L'épreuve pratique des examens trimestriels a commencé ! Cette année, il y a eu des améliorations. Au lieu du traditionnel combat contre les simulateurs, les élèves affrontent par deux un de leur professeur. Mais bien évidemment, l'avantage est dans le camp des enseignants qui ont formé les groupes de façon à tirer profit des faiblesses de leurs élèves...
Gli esami si rivelano molto più complicati di quello che gli studenti si aspettavano. Ce la faranno le squadre a battere gli insegnanti?
期末テストの演習試験、雄英教師vs生徒のバトルがスタート！梅雨ちゃん&常闇のコンビは、エクトプラズム相手にに苦戦するが、お互いの個性を活かして見事にクリア！続いて轟&八百万は相澤と対戦する。八百万は体育祭から自信をなくし、轟の指示に従うばかり。そこを相澤が奇襲、2人はピンチに！轟は何か言いたげな八百万に、彼女の考える作戦を仕掛けることを提案。轟の言葉で自分を見つめ直した八百万、作戦は成功するのか！？そして飯田&尾白はパワーローダーと、お茶子&青山は13号と合いまみえる！
아스이, 토코야미 팀과 이이다, 오지로 팀은 각각 엑토플라즘과 파워 로더를 상대로 기말고사 실기시험에서 승리한다. 자신감이 떨어진 야오요로즈는 자신의 생각은 뒤로 한 채 토도로키에게 의지하지만 곧 자신감을 되찾고 이레이저 헤드에게 승리한다. 한편 우라라카, 아오야마 팀은 13호를 상대로 고전한다.
O exame prático consiste em batalhas de equipas de dois estudantes contra um professor. Aizawa percebe que Yaoyorozu não está muito confiante.
Los exámenes están resultando ser mucho más desafiantes de lo que esperaban los estudiantes. ¿Puede alguno de los equipos defenderse contra un maestro?
E chegamos na primeira metade das provas práticas! Será que a Turma A do 1º Ano conseguirá se manter nessas provas práticas cujo teor é lutar contra seus professores?
Экзамены оказались намного сложнее, чем ожидали студенты. Может ли какая-либо из команд противостоять учителю?
بدأ الاختبار العملي للامتحانات الفصلية! هذا العام كانت هناك تحسينات. بدلاً من القتال التقليدي ضد أجهزة المحاكاة، يواجه الطلاب أحد معلميهم في أزواج.
Na egzaminie praktycznym drużyny złożone z dwóch uczniów muszą zmierzyć się z nauczycielem. Aizawa wyczuwa, że Yaoyorozu traci pewność siebie.
