エンカウンター

Die Trimester-Abschlussprüfungen sind endlich vorbei. Die Heldenschüler sind happy und wollen sich in einem Shoppingcenter entspannen. Doch für Deku wird dieser Tag ganz und gar nicht entspannend.

Class 1-A goes shopping for training camp supplies, but things get out of hand when a villain pulls Izuku aside.

L'examen trimestriel est terminé ! Mais certains sont persuadés d'avoir échoué à la pratique. Et l'écrit ne les aidera sûrement pas à avoir la moyenne, ce qui signifie qu'à moins d'un miracle, ils n'iront pas au camp d'été... Quels seront les malheureux qui devront suivre les cours de rattrapage ?

Il professor Aizawa comunica agli studenti che anche chi non ha superato la prova pratica potrà andare al ritiro nei boschi, ma avrà un allenamento più duro per recuperare l'insufficienza. Il giorno dopo la classe va a fare shopping e Midoriya, rimasto solo, viene avvicinato da Shigaraki.

期末試験が終わり、夏の林間合宿が近づいてきた。出久たちは合宿に向けてショッピングモールに買い物に出かける。その中で出久に迫る一人の影…死柄木弔。出久の首に手をかけ、死柄木は言葉を投げる。「俺とヒーロー殺し、何が違うんだ？」出久は答える。「僕もヒーロー殺しも始まりはオールマイトだった」。それを聞いた死柄木に≪信念≫が宿る。「オールマイトを殺し、オールマイトのいない世界を創り、正義が脆弱であることを暴いてやる」。出久と死柄木…「全部、オールマイトだ」。ヒーローと敵＜ヴィラン＞の戦いは、これから―！！

히어로 킬러 추종자인 토가, 다비가 빌런 연합에 찾아오자 시가라키는 화를 낸다. 모두 다 함께 합숙을 떠나게 된 1학년 A반은 들뜬 마음에 쇼핑몰에 가기로 한다. 혼자 남게 된 미도리야는 시가라키를 만나서 이야기를 나누게 되고 우라라카 덕분에 위험한 순간을 벗어난다. 시가라키는 올마이트에 대한 적개심을 불태우고 여름방학을 앞둔 미도리야는 히어로를 향한 노력을 계속한다.

Depois de ouvirem os resultados dos exames, os estudantes da UA vão fazer as compras para o verão. É então que Izuku dá de caras com um Vilão inesperado.

La liga de villanos tiene dos personas que desean unirse a ellos. Los estudiantes de UA van al centro comercial. Cuando están en el centro comercial, todos se van por su cuenta y dejan a Midoriya solo, donde se encuentra con Tomura Shigaraki.

Deku e seus colegas decidem fazer compras no shopping, rumo ao acampamento de verão. Lá, uma sombra ruma até Deku: Tomura Shigaraki. Deku e Tomura trocam algumas palavras. Qual será agora a convicção de Tomura?

В лиге злодеев два человека хотят присоединиться к ним. Студенты UA идут в торговый центр. Когда они находятся в торговом центре, каждый уходит сам по себе, оставляя Мидорию одному, где он встречает Томуру Шигараки.

انتهت الامتحانات النهائية والمخيم الصيفي يقترب. يذهب إيزوكو والآخرون للتسوق في مركز تسوق لمعسكر التدريب.

Po ogłoszeniu wyników egzaminów uczniowie Akademii Bohaterów wybierają się na zakupy. W centrum handlowym Izuku nieoczekiwanie spotyka złoczyńcę.