大きなダメージを負ったヒーローたち。荼毘の蒼炎で重傷を負ったホークスは、ベストジーニストと共に行動。2人は、荒れる街で暴れる敵ヴィランを撃退しながら、ある場所へと向かう。そんな中、ホークスは、幼少期の自分、両親との過酷な生活を思い出していた。自分がヒーローの道に進むことになったきっかけ、そして自分の原点を…。一方、入院するエンデヴァーは、荼毘が自分の息子・燈矢であったこと、彼に焦凍が焼かれている時に動けなかったこと、そして過去にしてきたことから、病室でひとり涙を流す。そこに現れたのは…!?
As heroes deal with criticism from the public, Hawks thinks back on his past with his family, and Endeavor's family visits him in the hospital.
Alors que la panique fait rage dans les rues, Hawks et Best Jeanist s'occupent de vilains qui essaient d'imposer leur loi. Une fois arrivé à destination, Hawks sera libéré d'un poids... Pendant ce temps, à l'hôpital, un homme blessé est seul avec ses remords et la culpabilité qui lui arrache le cœur.
Best Jeanist sai com Hawks para analisar a situação na cidade após a batalha e como isso afetou todos os envolvidos. No hospital, um herói sai da sala de cirurgia e precisa encarar o que aconteceu no seu passado.
Best Jeanist sai com Hawks para analisar a situação na cidade após a batalha e como isso afetou todos os envolvidos. No hospital, um herói sai da sala de cirurgia e precisa encarar o que aconteceu no seu passado.
Mentre gli eroi affrontano le critiche dei civili, Hawks ripensa al suo passato e la famiglia di Endeavor gli fa visita in ospedale.
El público pierde la esperanza en los Héroes y estos comienzan a retirarse. Mientras, Endeavor está deprimido en el hospital por lo ocurrido con Dabi.
Hawks’ Vater war ein Verbrecher. Was hat den kleinen Hawks also dazu bewogen, ein Superheld zu werden? Während er bestürzt mitansieht, wie das Vertrauen der Menschen in die Helden schwindet, erinnert er sich an seine Kindheit.
호크스는 불우했던 자신의 어린 시절 꿈을 꾸며 베스트 지니스트와 어머니를 찾아가고 그 도중 마주한 도시는 탈옥한 빌런들로 혼란에 빠져 있었다. 한편 목숨을 건진 엔데버는 토우야 생각에 괴로워하며 눈물을 흘리는데…
بينما يتعامل الأبطال مع انتقادات الجمهور، يتذكر هوكس ماضيه مع عائلته، وإنديفور تتم زيارته من قبل عائلته في المستشفى.
