強すぎるって意味だった

アース・ドラゴンの捜索を続行するユージたちのパーティー。彼らがデライト渓谷に足を踏み入れると、突如としてアース・ドラゴンが出現！　ユージはティナとリーナに自分の強さがバレないようにアース・ドラゴンを倒す方法を考える。

Yuji overdoes everything, even when he’s trying not to. But when a dragon appears underneath the calamitous blue moon, the Tamer may be the only one who can prevent disaster.

Yuji exagera em tudo, mesmo quando está tentando não exagerar. Mas quando um dragão aparece sob a calamitosa lua azul, o Domador pode ser o único que pode evitar o desastre.

Yuji exagera em tudo, mesmo quando está tentando não exagerar. Mas quando um dragão aparece sob a calamitosa lua azul, o Domador pode ser o único que pode evitar o desastre.

Yuji se excede en todo, incluso cuando intenta no hacerlo. Pero cuando aparece un dragón debajo de la calamitosa luna azul, el Tamer puede ser el único que puede prevenir el desastre.

Yuji übertreibt mit allem, selbst wenn er versucht, es nicht zu tun. Aber als ein Drache unter dem unheilvollen blauen Mond auftaucht, ist der Tamer vielleicht der einzige, der eine Katastrophe verhindern kann.

어스 드래곤 탐색을 계속하는 유지 일행 파티. 그들이 딜라이트 협곡에 발을 내딛자 갑자기 어스 드래곤이 나타났다! 유지는 티나와 리사에게 자신의 강한 힘을 들키지 않으면서 어스 드래곤을 쓰러뜨릴 수 있는 방법을 생각하고 있었는데.

Après avoir éliminé la bande de Gelios, Yûji se dirige avec son groupe dans la vallée de Delight pour tenter de localiser le dragon de terre. Cependant, en plein milieu de leurs recherches, le ciel s'assombrit et une présence inquiétante se manifeste au milieu de la vallée.

Юджи переусердствует во всем, даже когда старается этого не делать. Но когда под зловещей голубой луной появляется дракон, Укротитель может оказаться единственным, кто может предотвратить катастрофу.

Yuji, Tina e Lisa inseguono l'Earth Dragon quando un drago blu appare, segno della profezia del culto. Yuji incenerisce il drago di roccia e guadagna 14 milioni d'oro. La Chiesa rivela che il drago distrusse un continente e che un eroe leggendario avrebbe dovuto fermarlo. Steyl dona a Yuji un pugnale sacro, ma Yuji teme che molti moriranno nello scontro imminente.

Yuuji wyrusza na kolejną misję, tym razem w Dolinę Delight, gdzie czeka na niego niezwykłe wyzwanie. Potężne bestie, tajemniczy wiatr i niezwykłe zdolności jego slime’ów stawiają bohatera przed próbą, która sprawdzi jego spryt i moc magii. Czy uda mu się opanować sytuację, zanim siły, z którymi się zmierzy, wymkną się spod kontroli?