With the rumor mill in full swing, tensions flare between Richard and Jackie over her future. Danny and Erin feel the strain of their shared secret.
Com a fábrica de rumores a todo o vapor, Richard e Jackie entram em conflito em relação ao futuro dela. Danny e Erin sentem o peso do segredo que partilham.
Les rumeurs vont bon train tandis que la tension monte entre Richard et Jackie quant à l'avenir de cette dernière. Le secret qui unit Danny et Erin les met sous pression.
Die Gerüchteküche brodelt und die Spannungen zwischen Richard und Jackie in Bezug auf ihre Zukunft steigen. Danny und Erin spüren die Belastung durch ihr Geheimnis.
Le voci che circolano a pieno ritmo fanno aumentare le tensioni tra Richard e Jackie sul futuro di lei. Danny ed Erin sentono il peso del segreto che condividono.
Os boatos aumentam a tensão entre Richard e Jackie comprometendo o futuro dela. Danny e Erin sentem o peso do segredo que compartilham.
