Jackie's feverish attempt to regain control pushes her to the brink. Katherine urges Alex to join Cole on a treacherous climb.
A tentativa desesperada de Jackie para recuperar o controlo leva-a ao limite. Katherine pede a Alex que acompanhe Cole numa escalada perigosa.
Jackie perd les pédales alors qu'elle tente de garder le contrôle de la situation. À la demande de sa mère, Alex accompagne Cole pour faire de l'escalade dans un endroit dangereux.
Jackies verzweifelte Versuche, die Kontrolle wiederzugewinnen, bringt sie an den Rand der Verzweiflung. Katherine bedrängt Alex, mit Cole eine gefährliche Bergtour zu machen.
Nel disperato tentativo di riprendere il controllo, Jackie arriva al limite. Katherine sprona Alex a unirsi a Cole in un'arrampicata pericolosa.
Tentando retomar o controle desesperadamente, Jackie chega ao limite. Katherine pede para Alex acompanhar Cole em uma escalada perigosa.
