Pinkie Pie og Rainbow Dash hygger sig sammen , men da Dash's gamle ven, Griffen Gilda, dukker op, bliver Pikie Pie pludselig overflødig.
Rainbow Dash bekommt Besuch von einer alten Freundin, Gilda. Gilda will Rainbow Dash für sich allein und versucht Pinkie Pie abzuhängen.
Pinkie Pie and Rainbow Dash bond by playing pranks on the other ponies, but when Rainbow's old friend, Gilda the Griffon, shows up for a visit, Pinkie Pie becomes a third wheel. However, she soon notices Gilda displaying a mean streak towards other ponies. A Pinkie Pie-styled party may reveal who exactly is Rainbow Dash's true friend.
Pinkie Pie ja Rainbow Dash tekevät muille poneille jekkuja.
Pinkie Pie et Rainbow Dash s'amusent à faire des farces à tous leurs amis poneys. Mais lorsque Gilda, une vieille amie de Rainbow arrive, Pinkie Pie devient soudain transparente à leurs yeux.
Pinkie e Rainbow Dash scoprono di avere in comune la passione per le burle, e iniziano a farne di tutti i colori; un giorno, recatasi da Rainbow per organizzare altri scherzi, Pinkie la trova in compagnia di un grifone femmina, che si rivela essere Gilda, un'ex-compagna di Rainbow Dash al campo di volo. Pur comportandosi amichevolmente con Dash, Gilda si dimostra ostile nei confronti di Pinkie e degli altri pony, finché Pinkie decide di reagire a suo modo: organizzarle una festa di benvenuto. Gilda, già insospettita dall'insolita reazione di Pinkie, cade in preda all'esasperazione dopo esser stata vittima di una serie di scherzi, e accusa il pony di aver ordito quel party per farle fare una figuraccia; Rainbow Dash, prendendo le difese di Pinkie Pie, rivela però a un'incredula Gilda di aver preparato ella stessa tutte quelle burle, e la taccia di cattivo comportamento nei confronti delle sue nuove amiche, causandone l'irato allontanamento.
ピンキーパイとレインボーダッシュは、他のポニーたちにいたずらをして遊んでいた。しかし、そこへレインボーダッシュの古い友達のグリフォン・ギルダがやってきて、ふたりはスピード勝負をはじめてしまう。ピンキーパイはなんだか寂しい気分!?
Старый друг Радуги Дэш грифон Джильда оказалась слишком крутой, чтобы тусоваться с новыми её друзьями. С ними она ведет себя заносчиво и дерзко. На празднике устроенном в её честь, она выходит из себя и ставит Дэш перед выбором между собою и новыми друзьями.
Pinkie Pie och Rainbow Dash har roligt tillsammans, men när Dashs gamla vän, Gripen Gilda, dyker upp blir Pikie Pie plötsligt överflödig.
Pinkie Pie e Rainbow Dash divertem-se a pregar partidas, mas quando a velha amiga de Dash, Grifo Gilda, aparece, Pinkie Pie começa a sentir-se posta de parte.
