Da ponyerne er samlet hos Twilight til pyjamasparty, begynder Rarity og apple jack at skændes og er ved at ødelægge festen.
Die Pegasus-Ponys sorgen für Platzregen. Rarity und Applejack müssen schnellstens einen Unterschlupf finden. Glücklicherweise lädt Twilight sie ein, in ihr Haus zu kommen. Applejack und Rarity streiten sich schon die ganze Zeit und es wird noch schlimmer, als Twilight eine Pyjama-Party feiern will. Irgendwann wird der Sturm so stark, dass beinahe ein Baum abknickt. Applejack will das Unglück verhindern, hört nicht auf Raritys Warnung und erreicht das Gegenteil: Der Baum kracht in Twilights Haus. Nun liegt es an Applejack, sich zu entschuldigen. Die Freundinnen vertragen sich wieder und können ihre Pyjama-Party doch zu Ende feiern.
During a thunderstorm, Twilight invites Applejack and Rarity to her house for a slumber party. However, the latter two have a hard time getting along after a recent argument, until an accident forces them to reconcile their differences so they can clean up the mess.
Kun ponit kokoontuvat Twilightin luo yökylään, Rarity ja Applejack alkavat riidellä, mikä uhkaa pilata koko tunnelman.
Twilight improvise une fête entre copines, mais la tension qui règne entre Applejack et Rarity risque de tout gâcher.
Durante un temporale , Twilight invita Applejack e Rarity a casa sua per un pigiama party. Nonostante le due non vadano molto d'accordo, decidono di accettare per ripararsi dall'acquazzone e per non deludere le aspettative di Twilight; questa, eccitata per il suo primo pigiama party, inizia a seguire passo passo i consigli di un manuale, ma i continui battibecchi tra le due ospiti finiscono con il rovinare la festa. Quando però un albero, colpito da un fulmine, precipita sulla casa, le due pony si decidono a scusarsi l'un l'altra per la propria inamichevole condotta, e collaborano per sgombrare la casa di Twilight.
みんなでトワイライトの家でお泊りをすることになった。ところがラリティとアップルジャックがケンカになって、その場を台無しにしてやると言い出して……。
Искорка устроила пижамную вечеринку, но Эпплджек и Рарити ссорятся друг с другом по каждой мелочи, вместо того, чтобы веселиться.
När ponnyerna samlas vid Twilight för en pyjamasfest börjar Rarity och Apple jack bråka och är på väg att förstöra festen.
Quando os póneis se juntam em casa da Twilight para uma festa do pijama, Rarity e Applejack começam uma discussão que ameaça estragar a festa.
