Sweetie Belle verleugnet ihre Schwester Rarity, als Rarity sich weigert bei einem groben Tobespiel mitzumachen.
After fighting about what it means to be a sister, Sweetie Belle disowns Rarity and tries to join Applejack's family. Rarity might be able to win her back at The Sisterhooves Social, but only if she learns something about being a sister first.
Sweetie Belle commence à se faire une place chez Rarity. Mais ce n'est pas du goût de cette dernière, encore moins la soirée à la Ferme de la Douce Pomme, à laquelle Sweetie Belle veut assister...
Si crea una lite tra Rarity e Sweetie Belle che porta quest’ultima a credere che la sua unica ‘sorella maggiore’ sia in realtà Applejack. Sweetie Belle decide quindi di partecipare con quest’ultima ad una gara di abilità tra sorelle maggiori e minori, con l'approvazione di Apple Bloom, scoprendo, alla fine, di aver gareggiato al fianco di sua sorella Rarity.
ラリティと姉妹の絆を深めるイベントに参加したいスウィーティーベルは、「乱暴で汚ない」と参加を断られ姉妹の縁を切る。
К Рарити приезжает её младшая сестра и начинает создавать проблемы, Рарити с ней ссорится. Чтобы помириться со старшей сестрой, Крошка Белль предлагает ей поучаствовать в соревновании сестричек, но Рарити отказывается. Из-за этого Крошка Белль уходит из дома. Но вскоре Рарити понимает, что ей плохо без сестры и пытается всё исправить.
Efter att ha bråkat om vad det innebär att vara en syster, ignorerar Sweetie Belle Rarity och försöker ansluta sig till Applejacks familj. Rarity kanske kan vinna tillbaka henne på Systerkampen, men bara om hon lär sig något om att vara en syster först.
