Twilight bekommt Besuch von der Zukunfts-Twilight. Diese möchte sie vor irgendetwas warnen, doch sie wird in die Zukunft zurück gesogen, bevor sie ihren Satz beenden kann. Daraufhin glaubt Twilight, dass eine große Katastrophe bevorsteht, vor der sie die Zukunfts-Twilight warnen wollte. Twilight versucht alles, um jede Katastrophe zu verhindern, die in der Zukunft passieren könnte. Doch egal, was sie macht, es gibt immer mehr Anzeichen dafür, dass sie die Zukunft nicht verändert hat. Twilight glaubt, dass sie die bevorstehende Katastrophe nur verhindern kann, wenn sie die Zeit anhält. Deswegen schleicht sie sich mit Pinkie Pie und Spike in die Archive von Canterlot, um dort den richtigen Zauberspruch zu finden. Sie finden ihn aber nicht rechtzeitig und Twilight merkt, dass keine Katastrophe passiert und nimmt sich vor, sich nicht mehr wegen allem so viele unnötige Sorgen zu machen.
When Twilight Sparkle receives a strange and vague warning about impending doom and disaster from her future self, she drives herself nearly mad in an attempt to stall a cataclysmic event, but her uncertainty makes finding answers difficult.
Twillight reçoit un avertissement de son double venu d'un futur proche et chaotique. Elle fera tout pour que cela ne se réalise pas.
Twilight riceve una visita dalla futura se stessa che la avverte che entro la mattina di martedì prossimo avrà luogo a Equestria una catastrofe. Twilight mette in allerta tutti gli abitanti di Ponyville, che cominciano a darsi un gran daffare per evitare la catastrofe. In seguito, Twilight cerca di evitare la catastrofe da sola, ma invano. Alla fine Twilight, insieme a Spike e Pinkie Pie, si reca negli archivi di Canterlot per riuscire a trovare un incantesimo che permetta di fermare il tempo. Poi però scopre che la futura se stessa era proprio lei e che non voleva avvertire la Twilight del passato di una catastrofe, bensì di non preoccuparsi troppo durante la settimana.
未来の自分からよく分からない警告を受けたトワイライトは、将来の災難を回避しようと取り乱す。
Искорка получает предупреждение от самой себя из будущего и чуть ли не сходит с ума от волнения.
När Twilight Sparkle får en konstig och vag varning om annalkande undergång och katastrof från sitt framtida jag, gör hon sig själv nästan galen i ett försök att stoppa en katastrofal händelse, men hennes osäkerhet gör det svårt att hitta svar.
