Rainbow soll bei den Wonderbolts mitfliegen. Allerdings ist ihr erster Tag ziemlich hart. Sie hat das Gefühl, nur Fehler zu machen und zu allem Überfluss nennen sie die anderen auch noch Rainbow Crash. Rainbow versucht, mit einer besonderen Eigenschaft hervorzustechen, um wahrgenommen zu werden, aber erfolglos.
After Rainbow Dash achieves her dream of becoming a Wonderbolt, she makes a disastrous first impression and gets saddled with her old mortifying nickname.
Rainbow epäonnistuu sähikäisten edessä, jonka jälkeen hän saa ikävän pilkkanimen
Rainbow Dash va enfin réaliser son rêve : devenir une Wonderbolt. Mais les choses ne se passent pas tout à fait comme elle les avait imaginées...
После того, как Радуга Дэш наконец-то достигает своей мечты стать Чудо-молнией, она производит ужасающее первое впечатление, из-за чего к ней привязывается унизительное прозвище.
Después de que Rainbow Dash lograra su sueño de convertirse en una Wonderbolt, ella hace una desastrosa primera impresión y es cargada con un apodo humillante que le ya le habían otorgado en el pasado. Twilght, sus amigas y las Cutie Marks Crusaders la apoyarán ante todo su esfuerzo.
Rainbow Dash blir överlycklig när hon får vara med i Wonderbolts, men ett misstag under träningen gör att hon får ett elakt öknamn som hon gör allt för att bli av med.
