Earl kdysi dobře mířeným kopnutím ublížil mladému vzteklounovi Chubbymu. Teď chce chybu napravit…
Chubby, der König von Camden County, ist seinem ausschweifenden Lebensstil zum Opfer gefallen. Und anlässlich der Beerdigung wird in Camden nun dessen Sohn Little Chubby erwartet, dessen Ankunft Earl mit gemischten Gefühlen entgegensieht. Denn Little Chubby ist ein noch fieserer Bursche als sein auch schon ziemlich unerfreulicher Vater. Deshalb hatte ihm Earl vor vielen Jahren einmal mächtig in seine edelsten Teile getreten. Und so ist Little Chubby nun auch auf Earls Liste zu finden.
Earl und seine Freunde erleben eine Überraschung. Little Chubby hat nach Earls verhängnisvollem Tritt eine Weltreise angetreten und ist offensichtlich zu einem sanftmütigen Menschenfreund mutiert. Deshalb sind Earl und Little Chubby bald die dicksten Freunde, und als die beiden einen gemütlichen Nachmittag am Luxuspool von Chubby verbringen, hat Earl die Gelegenheit, einen verstohlenen Blick unter den Bademantel seines Gastgebers zu werfen. Dabei kommt Schockierendes zum Vorschein.
After Richard Chubby dies, Little Chubby comes to town to take over the family business. While Earl tries to cross an item off his list he learns the true meaning of sacrifice.
Kun pahamaineinen pomo Richard Chubby kuolee, siirtyy hänen poikansa perhebisnesten johtoon. Earl tekee parhaansa pitääkseen kaikkien pelkäämän Little Chubbyn kaidalla tiellä.
Numéro 43 "j'ai brisé un riche", à l'enterrement de Richard Chubby un puissant homme d'affaires sadique passant son temps à torturer son environnment Earl se souvient qu'il doit se racheter aurpés de son fils, Little Chubby,à qui il a brisé les noix avec un grand coup de pied.
אחרי שריצ'רד צ'אבי מת, בנו "צ'אבי הקטן" מגיע לעיירה לטפל בעסק המשפחתי. בזמן שהוא מנסה למחוק עוד פריט מהרשימה ארל לומד על המשמעות האמיתית של הקרבה עצמית.
Dopo la morte di Richard Chubby, l'insopportabile erede Little Chubby arriva in città per prendere possesso dell'azienda di famiglia. Nel tentativo di cancellare una voce della sua lista, Earl comprende davvero il significato della parola sacrificio.
Когда-то давно Эрл нанес серьёзную травму в промежность Малышу Чабби (его отец держал весь бизнес города). Боясь последствий, Эрл старался с ним больше не встречаться, но, как оказалось, боятся было нечего — Малыш Чабби из бессовестного ублюдка превратился в милого парня. Но Эрл должен был вычеркнуть его из списка, поэтому он оплатил операцию по замене яичек Малышу Чабби. Но всё началось сначала — Чабби снова превратился в ублюдка.
Después de que el legendario Richard Chubby muera, Chubby Jr viene al pueblo para encargarse del negocio familiar. Mientras Earl intenta tachar una cosa de su lista, descubre el verdadero significado de la palabra sacrificio.
Earl ve arkadaşları Küçük Chubby'nin nasıl iyi bir insana dönüştüğünün hikayesini öğrenir.
