Henry wakes up and finds himself in the midst of gunfire; Mary Grady discovers that her suspicions about Tom are true; a relationship between Edward and Dr. Skinner is revealed.
Henry se réveille au milieu d'une fusillage, alors qu'Edward tentait de secourir Raymond. Il appelle à l'aide et donne sans le vouloir son identité. Pendant ce temps, Mary Grady cherche toujours à découvrir la vérité sur Tom.
הנרי מתעורר באמצע קרב יריות, בזמן שאדוארד מנסה להציל את ריימונד.
הוא קורא לעזרה שלוקחת את זהותו. מארי גריידי מגלה את האמת על טום.
Dr. Skinner megmenti Henry életét, majd egy későbbi hazugságvizsgálaton Edward-ét is. Raymond eközben eltűnik Pekingben, ezért Edward utánamegy az új segítővel, Ellen-nel, hogy megtalálja. A lány azonban Henry miatt megsérül, s amikor magához tér, elmondja a Janus vezetőjének, hogy mi történt. Edward így bajba kerül, de Skinner ismét megmenti, mivel Ellen-t átprogramozza, így a vezetőség azt hiszi, hogy ő a meghibásodott ügynök és nem pedig a férfi...
Herny si risveglia e si ritrova nel mezzo di una sparatoria, mentre Edward era impegnato a salvare Raymond, così chiede aiuto ma rivela la sua posizione e la sua identità. Mary Grady scopre la verità su Tom.
Генри неожиданно просыпается посреди перестрелки во время миссии по спасению Реймонда, который угодил в Японии в ловушку. Подозрения жены Тома Мэри Грейди оказываются оправданными. Эдвард сообщает Генри о том, что его сын что-то скрывает.
