간 떨어지는 동거

999살 구미호 신우여와 쿨내나는 99년생 요즘 인간 이담이 구슬로 인해 얼떨결에 한집 살이를 하며 펼치는 비인간적 로맨틱 코미디.

Aliases

Gan Ddeoreojineun Donggeo

To become a human, a 999-year-old Gumiho, Shin Woo-yeo needs to fill his fox bead with human energy before he turns 1,000 years old. One day, a college girl, Lee Dam accidentally swallows Woo-yeo's fox bead.

Aliases

Frightening Cohabitation
My Roommate is a Nine Tailed Fox

Un Gumiho, ayant vécu pendant des centaines d'années dans l'espoir d'être un humain, est contraint de partager une colocation avec une jeune femme suite à un incident remettant en cause ses objectifs...

講述女大學生無意間吞下即將成為人類的男九尾狐狐珠。而人類一旦吞下狐珠，便只剩下一年可活，之後狐珠會碎裂，導致九尾狐無法成人。為此，九尾狐建議兩人一起生活，兩人更因此展開了一段感情。改編自人氣網漫《心驚膽顫的同居》。

İnsan olmak için insan enerjisi toplayan bir dokuz kuyruklu bir tilkinin etrafında dönmektedir. Shin Woo-Yeo (Jang Ki-Yong) insan olmak için insan enerjisini bir boncukta toplamaktadır ve yakın bir zamanda insan olmayı beklemektedir. Bir gün, Shin Woo-Yeo’nun boncuğunu bir insan olan Lee Dam (Hyeri) yanlışlıkla yutar. Boncuk, bir insanın içinde 1 yıldan fazla kalamaz. Eğer kalırsa boncuk o kişinin içinde kırılacaktır ve Lee Dam’ın ölmesine neden olacaktır. Shin Woo-Yeo da bir insan olma şansını kaybedecektir. Shin Woo-Yeo ve Lee Dam bu duruma bir çözüm aramaya başlar. Çok geçmeden aralarında romantik bir ilişki başlar.

Nachdem er die letzten 999 Jahre auf der Erde umhergezogen ist, steht Shin Woo Yeo nun kurz davor, seinen größten Traum wahr werden zu lassen. Er hat die letzten tausend Jahre damit verbracht, menschliche Energie in seiner kostbaren Perle zu sammeln und nun ist dieser tausend Jahre alte Gumiho endlich bereit, seine Fuchsform abzulegen und ganz Mensch zu werden. Zumindest war er das, bis eine ahnungslose Studentin namens Lee Dam seine gesamten Pläne ruinierte.

Shin Woo Yeo es un escritor guapo e inteligente. También es un gumiho de 999 años. Para convertirse en humano, recolecta energía humana en una perla y pronto se convertirá en humano. Mientras tanto, Lee Dam es una estudiante universitaria normal. Un día, por accidente Lee Dam termina con la perla de Shin Woo Yeo en su cuerpo, ahora debe vivir con él mientras espera encontrar una manera de sacar la perla de su cuerpo. -wikidrama

Студентка Ли Дам (Хери) случайно проглатывает бусинку 999-летнего кумихо Син У Ё (Чан Ки Ён), который очень близок к достижению своей цели стать человеком, а пока работает профессором в университете. Если человек проглотит бусинку, он сможет прожить всего лишь год, после чего бусинка разрушится, а кумихо не сможет стать человеком. Син У Ё предлагает Ли Дам жить вместе, так начинается их неожиданный роман.

Aliases

Пугающее сожительство
Пугающее соседство

Para se tornar um humano, um Gumiho de 999 anos, Shin Woo-yeo precisa preencher sua conta de raposa com energia humana antes de completar 1.000 anos. Um dia, uma universitária, Lee Dam, acidentalmente engole a conta de raposa de Woo-yeo.

人間になることを目標に生きてきたシン･ウヨは、999歳の九尾の狐である。1000年を迎えるまでに玉に人間の精気を集めて、それが青く染まれば人間になれると言われている。一方、99年生まれのイ･ダムは言いたいことをはっきり言う今時の女子大生。ある日、ひょんなことからウヨの大切な玉をダムが飲み込んでしまう。その玉を取り出す方法を見つけるため、ウヨとダムのキケンな同居生活が始まる。

شين وو يو جوميهو عمره ٩٩٩ عامًا، ليصبح بشريًا عليه أن يشبع حبة الثعلب الخاصة به بالطاقة البشرية وذلك قبل أن يكمل الألف عام. ولكن صدفةً بيومٍ ما تبتلع لي دام هذه الحبة، فتضطر للبقاء بمنزله لحل هذه المشكلة.