Season 2

Im Zentrum der Geschichte stehen Hachiman Hikigaya, Yukino Yukinoshita und Yui Yuigahama, die gemeinsam den Service Club ihrer Schule betreiben. Bei Problemen können sich Schüler an den Club wenden und um Hilfe bitten. Es handelt sich dabei meist um Situationen aus den Bereichen soziales Zusammenleben, Organisation und ähnlichem. Dass die drei Clubmitglieder dabei auch immer wieder mit ihren eigenen Unzulänglichkeiten und Schwächen konfrontiert werden, führt zu weiteren Entwicklungen.

This season picks up immediately after the events of the first season, continuing the adventures of the Volunteer Service Club—the dispassionate Hachiman Hikigaya, the cheerful Yui Yuigahama, and the competitive Yukino Yukinoshita—as it dedicates itself to helping any student with issues that they may face. With the rift among his own group widening, Hachiman begins to realize that his knack for quickly getting to the root of other people's troubles is a double-edged sword: sometimes the best solution is not necessarily the most appropriate one.

Hachiman, un lycéen intelligent et asocial, se voit contraint d'intégrer le club d'assistance pour aider les élèves en difficulté de son lycée. Le club est présidé par la hautaine Yukino, une lycéenne brillante et solitaire. Celle-ci en est également l’unique membre jusqu’à l’arrivée de Hachiman et de la pétillante Yui, une camarade de classe qui a du mal à communiquer avec ses amis. Hachiman se révèle rapidement indispensable pour trouver les solutions grâce à ses méthodes efficaces mais peu orthodoxes...

자타 공인 고고한 외톨이 주인공 히키가야 하치만. 그는 고독에 굴하지 않고 친구도 없이 애인도 없이 청춘을 구가하는 동급생들을 보면 ‘저놈들은 거짓말쟁이다. 기만이다. 뒈져버려라’라고 중얼거린다. 하치만은 선생님이 장래희망을 물으면 ‘일하지 않는 것’이라고 천연덕스럽게 대꾸하는 삐뚤어진 고교생이다. 결국 하치만은 생활 지도 교사에게 붙들려 봉사부에 강제 입부하게 된다. 그 곳에는 교내 제일의 미소녀이자 성적 우수자 유키노가 있었는데...... 별 볼일 없던 내가 뜻밖에도 이런 미소녀를 만나게 되다니…… 이건 아무리 봐도 러브코메디의 시작!?인 줄만 알았으나 유키노와 하치만의 유감스러운 성격이 그러한 전개를 용납하지 않는다! 그로 인해 펼쳐지는 문제투성이의 청춘 군상극 ─ 내 청춘이 어쩌다 이 꼴이 됐지!?

Esta temporada continúa inmediatamente después de los eventos de la primera temporada, continuando las aventuras del Club de Servicio Voluntario, el desapasionado Hachiman Hikigaya, el alegre Yui Yuigahama y el competitivo Yukino Yukinoshita, ya que se dedica a ayudar a cualquier estudiante con problemas que tienen. puede enfrentar. Con la brecha entre su propio grupo ampliándose, Hachiman comienza a darse cuenta de que su habilidad para llegar rápidamente a la raíz de los problemas de otras personas es una espada de doble filo: a veces, la mejor solución no es necesariamente la más apropiada.