Season 3

「まちがい続けた青春は、本物を見つける最終章へ」

The messy emotions of Hachiman, Yukino and Yui won't be easily expressed, and as the members of the Service Club band together to host a school prom, they will have to put their feelings into words and truly learn to understand each other at long last... if the Service Club can even stay afloat, that is!

Während das Valentinstags-Event, das als Kooperation zwischen den Soubu- und Kaihin-Sougou-Oberschulen stattfand, ein voller Erfolg war und Isshiki glücklich damit ist, ihre Schokolade an Hayato übergeben zu haben, sah Yukino sich der Kritik ihrer Schwester ausgesetzt. Mit ihrer Schwester auf Kriegsfuß, beschloss Yukino – um dieser erst einmal aus dem Weg zu gehen –, zunächst bei Yui zu übernachten. Als Yui, Yukino und Hachiman dann gemeinsam das örtliche Aquarium besuchen, stellt sich heraus, dass ihre Beziehung doch weit bröckeliger ist, als erstere es sich erhoffte und um nicht weiter eine Lüge leben zu müssen, beschließen die drei Jugendlichen, dass es an der Zeit ist, sich ihre jeweiligen Fehler einzugestehen … Keiner der drei kann behaupten, sich selbst gefunden zu haben und so setzen sie ihre Zeit im »Service Club« der Schule fort, um nicht nur anderen Schülern bei deren Problemen beizustehen, sondern auch sich selbst zu helfen.

계절은 변해, 봄. 유키노에게 마지막 의뢰를 받은 하치만과 유이. 3월의 졸업식을 앞둔 상황에서, 이로하로부터 프롬의 협력을 요청받는데.... 진짜를 요청받은 하치만과 3명의 관계가 변해간다. 과연 앞으로, 그의 고교생활은 어떤 결말을 맞게 될까!? 잘못이 계속된 청춘은, 진짜를 찾는 최종장에-

Las emociones desordenadas de Hachiman, Yukino y Yui no se expresarán fácilmente, y como los miembros del Club de Servicio se unen para organizar un baile de graduación escolar, tendrán que poner sus sentimientos en palabras y realmente aprender a entenderse a largo plazo. último... ¡si es que el Club de Servicio puede mantenerse a flote, eso es!

As emoções confusas de Hachiman, Yukino e Yui não serão facilmente expressas, e enquanto os membros do Clube de Serviço se unem para sediar um baile de formatura, eles terão que colocar seus sentimentos em palavras e realmente aprender a se entender finalmente... se o Clube de Serviço conseguir se manter à tona, claro!