Während die anderen am Strand Volleyball spielen, bringt Glare Anne zu einer geheimen Bucht. Dort soll sie ihr das Schwimmen beibringen ...
White sand, blue waves, clear sky… it’s the perfect day for the beach! But Anne seems reluctant to get in the water. Can Grea help her face her fears?
Les élèves de l'académie se rendent à la mer. Grea emmène Anne à l'écart du groupe, avec l'intention de lui faire découvrir des sensations qui lui sont inconnues.
Visto il giorno di vacanza, Grea decide di portare Anne in una spiaggetta appartata, per insegnarle a nuotare.
暑い日差し。きれいな砂浜。青い海―。海辺にやってきたマナリア魔法学院の面々。全生徒が注目する中、ビーチストライクで熾烈な戦いを繰り広げるハンナ＆ポピー組とリーズ＆ルゥ組。アンとグレアは２人だけで森の中を歩いていた…。
바닷가로 놀러 온 마나리아 마법학원 학생들. 전교생이 지켜보는 가운데 한나&포피 팀과 리즈&루 팀은 치열한 스포츠 시합을 벌인다. 그런 와중에 앤과 글레어는 단 둘이서 한적한 숲 속을 산책하는데…
A Academia Mysteria de Magia vai à praia! Num dia quente, frente ao mar azul, as alunas se envolvem numa acirrada partida de vôlei. Já Anne e Grea vão para o meio da floresta, sozinhas…
Toda la Academia pasará un día en la playa. Allí las chicas disfrutarán un poco de la naturaleza y de su tiempo libre practicando deportes y divirtiéndose en general.
炙熱的陽光、美麗的沙灘、湛藍的大海…。馬納歷亞魔法學院的師生們來到了海邊，在全體學生的注視之下，漢娜．波比組和莉茲．露組用沙灘排球展開了激烈的戰鬥。而安和古蕾婭則漫步於森林之中…。
